B The Bible

1 Samuel 9:15

1 Samuel 9:15 KJV
KJV King James Version

Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיהוָ֔ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

גָּלָ֖ה

ga.Lah

he had uncovered

H1540H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֹ֣זֶן

'O.zen

[the] ear of

H0241I

שְׁמוּאֵ֑ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

י֣וֹם

Yom

a day

H3117G

אֶחָ֔ד

'e.Chad

one

H0259

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

בֽוֹא־

Vo'-

came

H0935G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

  • WEB WEB

    Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

  • WEBU WEBU

    Now the LORD had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் வர ஒரு நாளுக்கு முன்னே கர்த்தர் சாமுவேலின் காது கேட்க:

  • TaERV TaERV

    சவுல் வருவதற்கு ஒருநாள் முன்பு, கர்த்தர் சாமுவேலிடம்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ശൌൽ വരുന്നതിന്നു ഒരു ദിവസം മുമ്പെ യഹോവ അതു ശമൂവേലിന്നു വെളിപ്പെടുത്തി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે શાઉલના આવ્યાના એક દિવસ અગાઉ, યહોવાહે શમૂએલને જણાવ્યું હતું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାଉଲ ଆସିବାର ଦିନକ ପୂର୍ବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାମୁୟେଲଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣରେ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅未到的前一日,耶和華已經指示撒母耳說:

  • CUVS CUVS

    扫罗未到的前一日,耶和华已经指示撒母耳说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Господь открыл Самуилу за день до прихода Саулова и сказал:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti Samuel, en disant:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR hatte Samuels Ohren offenbart einen Tag zuvor, ehe denn Saul kam, und gesagt:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالرَّبُّ كَشَفَ أُذُنَ صَمُوئِيلَ قَبْلَ مَجِيءِ شَاوُلَ بِيَوْمٍ قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शाऊल के आने से एक दिन पहले यहोवा ने शमूएल को यह चिता रखा था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు అచ్చటికి రేపు వచ్చునని యెహోవా సమూ యేలునకు తెలియజేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শৌলের উপস্থিত হইবার পূর্ব্ব দিবসে সদাপ্রভু শমূয়েলের কর্ণগোচরে প্রকাশ করিয়াছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮੂਏਲ ਦੇ ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਖ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौल येण्यापूर्वी एक दिवस आधी परमेश्वराने शमुवेलास आदेश दिला होता की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸೌಲನು ಬರುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿವಸ ಮುಂಚೆ ಕರ್ತನು ಸಮುವೇಲನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے ساؤُل کے آنے سے ایک دِن پیشتر سموئیل پر ظاہِر کر دِیا تھا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් එන්ට දවසකට ප්‍රථම ස්වාමීන්වහන්සේ සාමුවෙල්ට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o SENHOR havia se revelado a Samuel um dia antes da chegada de Saul, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor o revelara aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse, dizendo:

Notes

On 1 Samuel 9:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 9