B The Bible

1 Samuel 9:10

1 Samuel 9:10 KJV
KJV King James Version

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֨אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

שָׁא֧וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

לְנַעֲר֛וֹ

le.na.'a.Ro

to servant his

H9005, H5288, H9023

ט֥וֹב

Tov

[is] good

H2896A

דְּבָרְךָ֖

de.va.re.Kha

word your

H1697H, H9021

לְכָ֣ה׀

le.Khah

come !

H1980K, H9012, H9015

נֵלֵ֑כָה

ne.Le.khah

let us go

H1980G

וַיֵּֽלְכוּ֙

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעִ֔יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

where

H0834A

שָׁ֖ם

sham

[was] there

H8033G

אִ֥ישׁ

'ish

[the] man of

H0376G

הָאֱלֹהִֽים׃

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

  • WEB WEB

    Then Saul said to his servant, “Well said. Come! Let’s go.” So they went to the city where the man of God was.

  • WEBU WEBU

    Then Saul said to his servant, “Well said. Come! Let’s go.” So they went to the city where the man of God was.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சவுல் தன் வேலைக்காரனை நோக்கி: நல்ல காரியம் சொன்னாய், போவோம் வா என்றான்; அப்படியே தேவனுடைய மனுஷன் இருந்த அந்தப் பட்டணத்திற்குப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ ഭൃത്യനോടു: നല്ലതു; വരിക, നമുക്കു പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ ദൈവപുരുഷൻ താമസിച്ചുവന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલે પોતાના ચાકરને કહ્યું, તેં ઠીક કહ્યું, ચાલ, આપણે જઈએ; ત્યારે જે નગરમાં તે ઇશ્વરભક્ત હતો, ત્યાં તેઓ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଶାଉଲ ଆପଣା ଯୁବାକୁ କହିଲେ, ଭଲ କହିଲ; ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯାଉ। ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ଯେଉଁ ନଗରରେ ଥିଲେ, ସେଠାକୁ ସେମାନେ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅對僕人說:「你說的是,我們可以去。」於是他們往神人所住的城裡去了。

  • CUVS CUVS

    扫罗对仆人说:「你说的是,我们可以去。」于是,他们往神人所住的城里去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo entonces Saúl a su criado: Dices, bien; anda, vamos. Y fueron a la ciudad donde estaba el varón de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül dit à son serviteur: Tu as raison: viens, allons! Et ils se rendirent à la ville où était l’homme de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Saul sprach zu seinem Knecht: Du hast wohl geredet; komm laß uns gehen! Und da sie hingingen zu der Stadt, da der Mann Gottes war,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ شَاوُلُ لِغُلاَمِهِ: «كَلاَمُكَ حَسَنٌ. هَلُمَّ نَذْهَبْ». فَذَهَبَا إِلَى الْمَدِينَةِ الَّتِي فِيهَا رَجُلُ اللَّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल ने अपने सेवक से कहा, “तू ने भला कहा है; हम चलें।” अत: वे उस नगर को चले जहाँ परमेश्‍वर का जन था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సౌలునీ మాట మంచిది, వెళ్లుదము రమ్మనగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —তখন শৌল আপন চাকরটীকে কহিলেন, ভালই বলিলে; চল, আমরা যাই। আর ঈশ্বরের লোক যেখানে ছিলেন, সেই নগরে তাঁহারা গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੂਏ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਚੱਲ ਚੱਲੀਏ। ਸੋ ਓਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਆਏ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਰਦ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौल आपल्या गड्यास म्हणाला, “ठीक आहे, चल आपण जाऊ.” मग तो देवाचा माणूस राहत होता त्या नगरात ते गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೌಲನು ಸೇವಕನಿಗೆನಿನ್ನ ಮಾತು ಒಳ್ಳೇದು; ನಾವು ಹೋಗೋಣ ಬಾ ಅಂದನು. ಅವರು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದ ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ساؤُل نے اپنے نَوکر سے کہا تُو نے کیا خُوب کہا ۔ آہم چلیں ۔ سو وہ اُس شہر کو جہاں وہ مَردِ خُدا تھا چلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාවුල්: ඔබ කීවා හොඳයි; එන්න, අපි යමුයයි තමාගේ වැඩකාරයාට කීවේය. මෙසේ ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයා සිටි නුවරට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Saul disse ao seu servo: “Bem falado. Venha! Vamos.” E foram à cidade onde estava o homem de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Saul ao moço: Bem dizes, vem, pois, vamos. E foram-se á cidade onde estava o homem de Deus.

Notes

On 1 Samuel 9:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 9