Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
- WEB WEB
Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.
- WEBU WEBU
Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய மூத்தகுமாரனுக்குப் பேர் யோவேல், இளையவனுக்குப் பேர் அபியா; அவர்கள் பெயெர்செபாவிலே நியாயாதிபதிகளாயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அவனது மூத்த மகனின் பெயர் யோவேல், இளையவனுக்குப் பெயர் அபியா, அவர்கள் பெயெர் செபாவில் நீதிபதிகளாக இருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ആദ്യജാതന്നു യോവേൽ എന്നും രണ്ടാമത്തവന്നു അബീയാവു എന്നും പേർ. അവർ ബേർ-ശേബയിൽ ന്യായപാലനം ചെയ്തുപോന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે તેના જ્યેષ્ઠ દીકરાનું નામ યોએલ હતું; ને બીજાનું નામ અબીયાહ હતું; બેરશેબામાં તેઓ ન્યાયાધીશ હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାଙ୍କର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ରର ନାମ ଯୋୟେଲ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟର ନାମ ଅବୀୟ; ଏମାନେ ବେରଶେବାରେ ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
長子名叫約珥,次子名叫亞比亞;他們在別是巴作士師。
- CUVS CUVS
长子名叫约珥,次子名叫亚比亚,他们在别是巴作士师。
Russian
1 translation- RST RST
Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они были судьями в Вирсавии.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; y eran jueces en Beerseba.
French
1 translation- LSG LSG
Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abija; ils étaient juges à Beer-Schéba.
German
1 translation- LUT LUT
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ اسْمُ ابْنِهِ الْبِكْرِ يُوئِيلَ, وَاسْمُ ثَانِيهِ أَبِيَّا. كَانَا قَاضِيَيْنِ فِي بِئْرِ سَبْعٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके जेठे पुत्र का नाम योएल, और दूसरे का नाम अबिय्याह था; ये बेर्शेबा में न्याय करते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతని జ్యేష్ఠకుమారుని పేరు యోవేలు; రెండవవాని పేరు అబీయా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্রের নাম যোয়েল, দ্বিতীয় পুত্রের নাম অবিয়; তাহারা বের্-শেবাতে বিচার করিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੇਠੇ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯੋਏਲ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਬਿੱਯਾਹ। ਏਹ ਦੋਵੇਂ ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਵਿੱਚ ਨਿਆਉਂਕਾਰ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या ज्येष्ठ पुत्राचे नाव योएल असे होते आणि दुसर्याचे नाव अबीया असे होते; बैर-शेबा येथे ते न्यायनिवाडा करीत असत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ಹೆಸರು ಯೋವೇಲ್, ಎರಡನೇ ಮಗನ ಹೆಸರು ಅಬೀಯ; ಇವರು ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے پہلوٹھے کا نام یوئیل اور اُس کے دُوسرے بیٹے کا نام ابیاہ تھا ۔ وہ دونوں بِیر سبع میں قاضی تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ කුලුඳුල් පුත්රයාගේ නම යෝවෙල්ය; ඔහුගේ දෙවෙනියාගේ නම අබියාය. ඔව්හු බෙයර්-ෂෙබාහි විනිශ්චයකාරයෝ වූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O nome do seu primogênito era Joel, e o nome do seu segundo filho, Abias. Eles eram juízes em Berseba.
- ALM1911 ALM1911
E era o nome do seu filho primogenito Joel, e o nome do seu segundo Abia: e foram juizes em Berseba.
Notes
On 1 Samuel 8:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.