B The Bible

1 Samuel 8:10

1 Samuel 8:10 KJV
KJV King James Version

And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he spoke

H9001, H0559

שְׁמוּאֵ֔ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] words of

H1697G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעָ֕ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

הַשֹּׁאֲלִ֥ים

ha.sho.'a.Lim

who were asking

H9009, H7592

מֵאִתּ֖וֹ

me.'i.To

from with <the> him

H9006, H0854, H9033

מֶֽלֶךְ׃ ס

Me.lekh

a king

H4428G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

  • WEB WEB

    Samuel told all Yahweh’s words to the people who asked him for a king.

  • WEBU WEBU

    Samuel told all the LORD’s words to the people who asked him for a king.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சாமுவேல், ஒரு ராஜா வேண்டும் என்று தன்னிடத்தில் கேட்ட ஜனங்களுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் சொல்லி:

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் சாமுவேலிடம் ஒரு அரசன் வேண்டுமெனக் கேட்டிருந்தனர். எனவே சாமுவேல் கர்த்தர் சொன்னவற்றை அவர்களிடம் சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ രാജാവിന്നായി അപേക്ഷിച്ച ജനത്തോടു ശമൂവേൽ യഹോവയുടെ വചനങ്ങളെ എല്ലാം അറിയിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શમૂએલે, જે લોકો રાજા માગતા હતા, તેઓને યહોવાહના સર્વ વચનો કહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯେଉଁମାନେ ଶାମୁୟେଲଙ୍କୁ ରାଜା ମାଗିଥିଲେ, ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସମସ୍ତ କଥା ଜଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒母耳將耶和華的話都傳給求他立王的百姓,說:

  • CUVS CUVS

    撒母耳将耶和华的话都传给求他立王的百姓,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y refirió Samuel todas las palabras de Jehová al, pueblo que le, había pedido rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel rapporta toutes les paroles de l’Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Samuel sagte alle Worte des HERRN dem Volk, das von ihm einen König forderte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَلَّمَ صَمُوئِيلُ الشَّعْبَ الَّذِينَ طَلَبُوا مِنْهُ مَلِكاً بِجَمِيعِ كَلاَمِ الرَّبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शमूएल ने उन लोगों को जो उससे राजा चाहते थे यहोवा की सब बातें कह सुनाईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సమూయేలు తనను, రాజును అడిగిన జనులకు యెహోవా మాటలన్ని వినిపించి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যে লোকেরা শমূয়েলের কাছে রাজা যাচ্ঞা করিয়াছিল, তাহাদিগকে তিনি সদাপ্রভুর ঐ সমস্ত কথা কহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੰਗਦੇ ਸਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ज्या लोकांनी त्याच्याकडे राजा मागितला होता त्यांना शमुवेलाने परमेश्वराचे सर्व म्हणणे कळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಅರಸನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನ ರಿಗೆ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سموئیل نے اُن لوگوں کو جو اُس سے بادشاہ کے طالِب تھے خُداوند کی سب باتیں کہہ سُنائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාමුවෙල් තමාගෙන් රජෙකු ඉල්ලා සිටි සෙනඟට ස්වාමීන්වහන්සේගේ සියලු වචන කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Samuel relatou todas as palavras do SENHOR ao povo que lhe pedia um rei.

  • ALM1911 ALM1911

    E fallou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei.

Notes

On 1 Samuel 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 8