B The Bible

1 Samuel 7:5

1 Samuel 7:5 KJV
KJV King James Version

And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

שְׁמוּאֵ֔ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

קִבְצ֥וּ

kiv.Tzu

gather

H6908

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הַמִּצְפָּ֑תָה

ha.mitz.Pa.tah

<the> Mizpah towards

H9009, H4709G, H9011

וְאֶתְפַּלֵּ֥ל

ve.'et.pa.Lel

so I may pray

H9002, H6419

בַּעַדְכֶ֖ם

ba.'ad.Khem

for you

H1157, H9036

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.

  • WEB WEB

    Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to Yahweh for you.”

  • WEBU WEBU

    Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு சாமுவேல்: நான் உங்களுக்காகக் கர்த்தரை மன்றாடும்படிக்கு, இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் மிஸ்பாவிலே கூட்டுங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    சாமுவேல் “இஸ்ரவேலர் அனைவரும் மிஸ்பாவில் கூடுங்கள். நான் உங்களுக்காக கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்வேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ശമൂവേൽ: എല്ലായിസ്രായേലിനെയും മിസ്പയിൽ കൂട്ടുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શમૂએલે કહ્યું, સર્વ ઇસ્રાએલીઓને મિસ્પાહ મધ્યે એકઠા કરો, પછી હું તમારે સારૂ યહોવાહની વિનંતી કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶାମୁୟେଲ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ମିସ୍‍ପୀରେ ଏକତ୍ର କର, ତହିଁରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒母耳說:「要使以色列眾人聚集在米斯巴,我好為你們禱告耶和華。」

  • CUVS CUVS

    撒母耳说:「要使以色列众人聚集在米斯巴,我好为你们祷告耶和华。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу и я помолюсь о вас Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Samuel dijo: Reunid a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l’Éternel pour vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «اجْمَعُوا كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمِصْفَاةِ فَأُصَلِّيَ لأَجْلِكُمْ إِلَى الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर शमूएल ने कहा, “सब इस्राएलियों को मिस्पा में इकट्ठा करो, और मैं तुम्हारे लिये यहोवा से प्रार्थना करूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట సమూయేలుఇశ్రాయేలీయులందరిని మిస్పాకు పిలువనంపుడి; నేను మీపక్షమున యెహోవాను ప్రార్థన చేతునని చెప్పగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শমূয়েল কহিলেন, তোমরা সমস্ত ইস্রায়েলকে মিস্‌পাতে একত্র কর; আমি তোমাদের জন্য সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮਿਸਫਾਹ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆ ਕਰੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शमुवेल म्हणाला, “सर्व इस्राएल लोकांना मिस्पात जमा करा म्हणजे मी तुमच्यासाठी परमेश्वराची प्रार्थना करीन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುವೇಲನು--ನಾನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಿಚ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರೆಲ್ಲರು ಮಿಚ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಕೂಡಿ ಬಂದು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನೀರು ತಂದು ಹೊಯ್ದು ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸಮಾಡಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر سموئیل نے کہا کہ سب اِسرا ئیل کو مِصفاہ میں جمع کرو اور مَیں تُمہارے لِئے خُداوند سے دُعا کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාමුවෙල්ද: මා ඔබ සැම උදෙසා ස්වාමීන්වහන්සේට යාච්ඤාකරන පිණිස සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන් මිශ්පාට රැස්කරන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Samuel disse: “Reúnam todo o Israel em Mispá, e eu orarei ao SENHOR por vocês.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse mais Samuel: Congregae a todo o Israel em Mispah: e orarei por vós ao Senhor.

Notes

On 1 Samuel 7:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 7