B The Bible

1 Samuel 6:1

1 Samuel 6:1 KJV
KJV King James Version

And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

אֲרוֹן־

'a.ron-

[the] ark of

H0727

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בִּשְׂדֵ֥ה

bis.Deh

in [the] region of

H9003, H7704G

פְלִשְׁתִּ֖ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

שִׁבְעָ֥ה

shiv.'Ah

seven

H7651

חֳדָשִֽׁים׃

cho.da.Shim

months

H2320G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

  • WEB WEB

    Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s ark was in the country of the Philistines seven months.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய பெட்டி பெலிஸ்தரின் தேசத்தில் ஏழுமாதம் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தர் தம் நாட்டில் பரிசுத்தப் பெட்டியை ஏழு மாதங்கள் வைத்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ പെട്ടകം ഏഴു മാസം ഫെലിസ്ത്യദേശത്തു ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહનો કોષ પલિસ્તીઓના દેશમાં સાત મહિના રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ସାତ ମାସ ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

  • CUVS CUVS

    耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев, и наполнилась земля та мышами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’arche de l’Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also war die Lade des HERRN sieben Monate im Lande der Philister.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ تَابُوتُ اللَّهِ فِي بِلاَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का सन्दूक पलिश्तियों के देश में सात महीने तक रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యహోవా మందసము ఏడు నెలలు ఫిలిష్తీయుల దేశమందుండిన తరువాత

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর সিন্দুক পলেষ্টীয়দের দেশে সাত মাস থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਸੱਤਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋੜੀ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा कोश पलिष्ट्यांच्या मुलखात सात महिने राहिला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷವು ಫಿಲಿಷ್ಟಿ ಯರ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ತಿಂಗಳು ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو خُداوند کا صندُوق سات مہِینے تک فِلستِیوں کے مُلک میں رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ පෙට්ටිය පිලිස්තිවරුන්ගේ රටෙහි හත් මාසයක් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A arca do SENHOR esteve na terra dos filisteus durante sete meses.

  • ALM1911 ALM1911

    Havendo pois estado a arca do Senhor na terra dos philisteos sete mezes,

Notes

On 1 Samuel 6:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 6