B The Bible

1 Samuel 5:12

1 Samuel 5:12 KJV
KJV King James Version

And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָֽאֲנָשִׁים֙

ve.ha.'a.na.Shim

and the men

H9002, H9009, H0582

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

לֹא־

lo'-

not

H3808

מֵ֔תוּ

Me.tu

they died

H4191

הֻכּ֖וּ

hu.Ku

they were struck

H5221

וַתַּ֛עַל

va.Ta.'al

and it went up

H9001, H5927G

שַֽׁוְעַ֥ת

shav.'At

[the] cry for help of

H7775

הָעִ֖יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

  • WEB WEB

    The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

  • WEBU WEBU

    The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിക്കാതിരുന്നവർ മൂലരോഗത്താൽ ബാധിതരായി; പട്ടണത്തിലെ നിലവിളി ആകാശത്തിൽ കയറി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે માણસો મુઆ નહિ તેઓને ગાંઠો ફુટી નિકળી; ને તે નગરનો પોકાર આકાશ સુધી પહોંચ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମଲେ ନାହିଁ, ସେମାନେ ଅର୍ଶ ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ହେଲେ; ଆଉ ନଗରର ଆର୍ତ୍ତନାଦ ଆକାଶକୁ ଉଠିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    未曾死的人都生了痔瘡。合城呼號,聲音上達於天。

  • CUVS CUVS

    未曾死的人都生了痔疮;合城呼号,声音上达于天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que no morían, eran heridos de tumores; y el clamor de la ciudad subía al cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d’hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu’au ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und welche Leute nicht starben, die wurden geschlagen mit Beulen, daß das Geschrei der Stadt auf gen Himmel ging.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالنَّاسُ الَّذِينَ لَمْ يَمُوتُوا ضُرِبُوا بِالْبَوَاسِيرِ, فَصَعِدَ صُرَاخُ الْمَدِينَةِ إِلَى السَّمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो मनुष्य न मरे वे भी गिलटियों के मारे पड़े रहे; और नगर की चिल्‍लाहट आकाश तक पहुँची।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చావక మిగిలియున్నవారు గడ్డల రోగము చేత మొత్తబడిరి. ఆ పట్టణస్థుల కేకలు ఆకాశమువరకు వినబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে লোকেরা মারা না পড়িল, তাহারা স্ফোটকে আহত হইল; আর নগরের আর্ত্তনাদ গগন পর্য্যন্ত উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੋਏ ਨਹੀਂ ਸਨ ਸੋ ਮਵੇਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਮਾਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਅਕਾਸ਼ ਤੋੜੀ ਜਾ ਪੁੱਜੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे लोक मेले नाहीत त्यांच्या अंगावर ग्रंथी उठल्या आणि त्या नगराचा आक्रोश गगनापर्यंत जाऊन पोहचला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಳಿದ ಮನುಷ್ಯರು ಸತ್ತುಹೋಗದೆ ಗಡ್ಡೆವ್ಯಾಧಿಯಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಗೋಳಾಟವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو لوگ مَرے نہیں وہ گِلٹِیوں کے مارے پڑے رہے اور شہر کی فریاد آسمان تک پُہنچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොමැරුණු මනුෂ්‍යයෝ ගඩුවලින් පීඩා වින්දෝය. නුවරුන්ගේ විලාපයද අහස දක්වා නැගුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens que não morreram foram atingidos pelos tumores, e o clamor da cidade subiu aos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    E os homens que não morriam eram tão feridos com hemorrhoidas que o clamor da cidade subia até o céu.

Notes

On 1 Samuel 5:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 5