B The Bible

1 Samuel 4:15

1 Samuel 4:15 KJV
KJV King James Version

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעֵלִ֕י

ve.'e.Li

and Eli

H9002, H5941

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

תִּשְׁעִ֥ים

tish.'Im

ninety

H8673

וּשְׁמֹנֶ֖ה

u.she.mo.Neh

and eight

H9002, H8083

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וְעֵינָ֣יו

ve.'ei.Nav

and eyes his

H9002, H5869A, H9023

קָ֔מָה

Ka.mah

it was set

H6965I

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָכ֖וֹל

ya.Khol

he was able

H3201

לִרְאֽוֹת׃

lir.'ot

to see

H9005, H7200G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

  • WEB WEB

    Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.

  • WEBU WEBU

    Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏலி தொண்ணூற்றெட்டு வயதுள்ளவனாயிருந்தான்; அவன் பார்க்கக்கூடாதபடிக்கு, அவன் கண்கள் மங்கலாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏലിയോ തൊണ്ണൂറ്റെട്ടു വയസ്സുള്ളവനും കാണ്മാൻ വഹിയാതവണ്ണം കണ്ണു മങ്ങിയവനും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એલી તો અઠ્ઠાણું વર્ષની વયનો હતો; ને તેની આંખો એટલી ઝાંખી પડી ગઇ હતી કે તે દેખી શકતો નહોતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ଏଲି ଅଠାନବେ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଥିଲେ ଓ ଚାଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ସ୍ତବ୍ଧ ହେବାରୁ ସେ ଦେଖି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時以利九十八歲了,眼目發直,不能看見。

  • CUVS CUVS

    那时以利九十八岁了,眼目发直,不能看见。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Илий был тогда девяноста восьми лет; и глаза его померкли, и он не мог видеть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren dunkel, daß er nicht sehen konnte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ عَالِي ابْنَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً, وَضَعُفَتْ عَيْنَاهُ وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُبْصِرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एली तो अट्ठानबे वर्ष का था, और उसकी आँखे धुँधली पड़ गई थीं, और उसे कुछ सूझता न था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలీ తొంబది యెనిమిదేండ్లవాడై యుండెను. అతనికి దృష్టి మందగిలినందున అతని కండ్లు కానరాకుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সময়ে এলি আটানব্বই বৎসর বয়স্ক ছিলেন, এবং ক্ষীণদৃষ্টি হওয়াতে দেখিতে পাইতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਏਲੀ ਅਠਾਨਵਿਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਬੁੱਢਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਚੁੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਰ ਉਹ ਨੂੰ ਦਿਸਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एली ह्या वेळी अठ्याण्णव वर्षांचा होता, आणि त्याची दृष्टी मंद झाल्यामुळे त्याला दिसत नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಬಂದು ಏಲಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عیلی اٹھانوے برس کا تھا اور اُس کی آنکھیں رہ گئی تِھیں اور اُسے کُچھ نہیں سُوجھتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒලී වනාහි අනූ අට අවුරුද්දක් වයස්ව සිටියේය; ඔහුගේ ඇස් නොපෙනෙන ලෙස අඳුරුව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Eli estava com noventa e oito anos de idade. Seus olhos estavam fixos, de modo que ele não podia ver.

  • ALM1911 ALM1911

    E era Eli da edade de noventa e oito annos: e estavam os seus olhos tão escurecidos, que já não podia ver.

Notes

On 1 Samuel 4:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 4