B The Bible

1 Samuel 4:11

1 Samuel 4:11 KJV
KJV King James Version

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲר֥וֹן

va.'a.Ron

and [the] ark of

H9002, H0727

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

נִלְקָ֑ח

nil.Kach

it was taken

H3947G

וּשְׁנֵ֤י

u.she.Nei

and [the] two

H9002, H8147

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] sons of

H1121A

עֵלִי֙

'e.Li

Eli

H5941

מֵ֔תוּ

Me.tu

they died

H4191

חָפְנִ֖י

cha.fe.Ni

Hophni

H2652

וּפִֽינְחָֽס׃

u.Fi.ne.Chas

and Phinehas

H9002, H6372H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

  • WEB WEB

    God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

  • WEBU WEBU

    God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய பெட்டி பிடிக்கப்பட்டது; ஏலியின் இரண்டு குமாரராகிய ஓப்னியும் பினெகாசும் மாண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பரிசுத்தப் பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு, ஓப்னியையும் பினெகாசையும் கொன்று விட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം പിടിപെട്ടു; ഏലിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ ഹൊഫ്നിയും ഫീനെഹാസും പട്ടു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દેવનો કોષ શત્રુના હાથમાં પડ્યો; ને એલીના બે દીકરા, હોફની તથા ફીનહાસ, માર્યા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ଧରାପଡ଼ିଲା; ଆଉ ଏଲିଙ୍କର ଦୁଇ ପୁତ୍ର ହଫ୍‍ନି ଓ ପୀନହସ୍‍ ହତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神的約櫃被擄去,以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

  • CUVS CUVS

    神的约柜被掳去,以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el arca de Dios fue tomada, y muertos los dos hijos de Elí, Ofni y Finees.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’arche de Dieu fut prise, et les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, moururent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Lade Gottes ward genommen, und die zwei Söhne Elis, Hophni und Pinehas, starben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُخِذَ تَابُوتُ اللَّهِ. وَمَاتَ ابْنَا عَالِي حُفْنِي وَفِينَحَاسُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और परमेश्‍वर का सन्दूक छीन लिया गया; और एली के दोनों पुत्र, होप्नी और पीनहास भी मारे गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు దేవుని మందసము పట్టబడెను; అదికాకను హొఫ్నీ ఫీనెహాసులను ఏలీయొక్క యిద్దరు కుమారులు హతులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বরের সিন্দুক শত্রুহস্তগত হইল, এবং এলির দুই পুত্র, হফ্‌নি ও পীনহস, মারা পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਏਲੀ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਾਫ਼ਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਵੱਢੇ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या कराराचा कोश हस्तगत झाला, आणि एलीचे दोघे पुत्र हफनी व फिनहास ठार झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಮಂಜೂಷವು ಶತ್ರುವಶವಾಯಿತು. ಏಲಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಹೊಫ್ನಿಯೂ ಫೀನೆಹಾಸನೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا کا صندُوق چِھن گیا اور عیلی کے دونوں بیٹے حُفنی اور فِینحا س مارے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ පෙට්ටියත් අසුවුණේය; ඒලීගේ පුත්‍රයන් දෙදෙනා වන හොප්නීද පීනෙහාස්ද මැරුම්කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A arca de Deus foi tomada, e os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, foram mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi tomada a arca de Deus: e os dois filhos d'Eli, Hophni e Phineas, morreram.

Notes

On 1 Samuel 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 4