B The Bible

1 Samuel 31:6

1 Samuel 31:6 KJV
KJV King James Version

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

שָׁא֡וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וּשְׁלֹ֣שֶׁת

u.she.Lo.shet

and [the] three

H9002, H7969

בָּנָיו֩

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

וְנֹשֵׂ֨א

ve.no.Se'

and [the] bearer of

H9002, H5375W

כֵלָ֜יו

khe.Lav

armor his

H3627, H9023

גַּ֧ם

gam

also

H1571

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲנָשָׁ֛יו

'a.na.Shav

men his

H0582, H9023

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֖וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

יַחְדָּֽו׃

yach.Dav

together

H3162B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

  • WEB WEB

    So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

  • WEBU WEBU

    So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே அன்றையதினம் சவுலும், அவன் மூன்று குமாரரும், அவன் ஆயுததாரியும், அவனுடைய எல்லா மனுஷரும் ஒருமிக்கச் செத்துப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே சவுலும் அவனது மூன்று மகன்களும், சவுலின் ஆயுதம் தாங்கும் வீரனும் அனைத்துப் படை வீரர்களும் அதே நாளில் மரித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ശൌലും അവന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരും അവന്റെ ആയുധവാഹകനും അവന്റെ ആളുകൾ ഒക്കെയും അന്നു ഒന്നിച്ചു മരിച്ചു. യിസ്രായേല്യർ ഓടിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ રીતે શાઉલ તથા તેના ત્રણ દીકરા, તથા તેનો શસ્ત્રધાર, તથા તેના સર્વ માણસો તેજ દિવસે સાથે મરણ પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଶାଉଲ ଓ ତାଙ୍କର ତିନି ପୁତ୍ର ଓ ତାଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ରବାହକ ଓ ତାଙ୍କର ନିଜ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ସେହି ଦିନ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,掃羅和他三個兒子,與拿他兵器的人,以及跟隨他的人,都一同死亡。

  • CUVS CUVS

    这样扫罗和他三个儿子,与拿他兵器的人,以及跟随他的人,都一同死亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi périrent en même temps, dans cette journée, Saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also starb Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger und alle seine Männer zugleich auf diesen Tag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاتَ شَاوُلُ وَبَنُوهُ الثَّلاَثَةُ وَحَامِلُ سِلاَحِهِ وَجَمِيعُ رِجَالِهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों शाऊल, और उसके तीनों पुत्र, और उसका हथियार ढोनेवाला, और उसके समस्त जन उसी दिन एक संग मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈలాగున సౌలును అతని ముగ్గురు కుమారులును అతని ఆయుధములను మోయువాడును అతని వారందరును ఒక దినముననే మరణమైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই প্রকারে সেই দিন শৌল, তাঁহার তিন পুত্র, তাঁহার অস্ত্রবাহক ও তাঁহার সমস্ত লোক এক সঙ্গে মারা পড়েন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਤਿੰਨੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਘਰਾਣਾ ਉਸ ਦਿਹਾੜੇ ਇਕੱਠੇ ਹੀ ਮਰ ਮਿਟੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे शौल, त्याचे तिघे पुत्र, त्याचा शस्त्रवाहक व त्याचे सर्व लोक एकाच दिवशी एकदम मृत्यू पावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆ ದಿನ ಸೌಲನೂ ಅವನ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳೂ ಅವನ ಆಯುಧ ಹಿಡಿಯುವವನೂ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ಸತ್ತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ساؤُل اور اُس کے تِینوں بیٹے اور اُس کا سِلاح بردار اور اُس کے سب لوگ اُسی دِن ایک ساتھ مَر مِٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ සාවුල්ද ඔහුගේ පුත්‍රයන් තුන්දෙනාද ඔහුගේ ආයුධ ගෙනයන්නාද ඔහුගේ සියලු මිනිස්සුද ඒ දවසේදී එකවිටම මැරුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim morreram juntos naquele mesmo dia Saul, seus três filhos, seu escudeiro e todos os seus homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim falleceu Saul, e seus tres filhos, e o seu pagem d'armas, e tambem todos os homens morreram juntamente n'aquelle dia.

Notes

On 1 Samuel 31:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 31