And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,
- WEB WEB
When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,
- WEBU WEBU
When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பெலிஸ்தர் சவுலுக்குச் செய்ததைக் கீலேயாத் தேசத்து யாபேஸ் பட்டணத்தார் கேட்டபோது,
- TaERV TaERV
இது குறித்து யாபேஸ் கீலேயாத் நகரத்தார் Ԕகேள்விப்பட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ഫെലിസ്ത്യർ ശൌലിനോടു ചെയ്തതു ഗിലെയാദിലെ യാബേശ് നിവാസികൾ കേട്ടപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પલિસ્તીઓએ શાઉલને જે કીધું હતું તે વિષે જયારે યાબેશ-ગિલઆદના રહેવાસીઓએ સાંભળ્યું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ଯାବେଶ୍-ଗିଲୀୟଦ ନିବାସୀମାନେ ଶାଉଲଙ୍କ ପ୍ରତି ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ କୃତ କର୍ମର ସମ୍ବାଦ ପାଆନ୍ତେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
基列‧雅比的居民聽見非利士人向掃羅所行的事,
- CUVS CUVS
基列雅比的居民听见非利士人向扫罗所行的事,
Russian
1 translation- RST RST
И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los filisteos hicieron a Saúl,
French
1 translation- LSG LSG
Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül,
German
1 translation- LUT LUT
Da die zu Jabes in Gilead hörten, was die Philister Saul getan hatten,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا سَمِعَ سُكَّانُ يَابِيشَ جِلْعَادَ بِمَا فَعَلَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ بِشَاوُلَ,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब गिलादवाले याबेश के निवासियों ने सुना कि पलिश्तियों ने शाऊल से क्या क्या किया है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే ఫిలిష్తీయులు సౌలుకు చేసిన దానిగురించిన వార్త యాబేష్గిలాదువారు విని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যখন যাবেশ-গিলিয়দ নিবাসিগণ শৌলের প্রতি পলেষ্টীয়দের কৃত সেই কর্ম্মের সংবাদ পাইল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਯਾਬੇਸ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨਾਲ ਐਉਂ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पलिष्ट्यांनी शौलाचे काय केले ते याबेश-गिलादाच्या रहिवाशांनी ऐकले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆಯೇಫಿಲಿಷ್ಟಿ ಯರು ಸೌಲನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಯಾಬೇಷಿನ ಗಿಲ್ಯಾದಿ ನವರು ಕೇಳಿದಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب یبِیس جِلعاد کے باشِندوں نے اِس کے بارہ میں وہ بات جو فِلستِیوں نے ساؤُل سے کی سُنی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පිලිස්තිවරුන් සාවුල්ට කළ දේ ගැන යාබෙෂ්-ගිලියද් වැසියන් ඇසූ කල,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando os habitantes de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus haviam feito com Saul,
- ALM1911 ALM1911
Ouvindo então isto os moradores de Jabez-gilead, o que os philisteos fizeram a Saul,
Notes
On 1 Samuel 31:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.