B The Bible

1 Samuel 31:1

1 Samuel 31:1 KJV
KJV King James Version

Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפְלִשְׁתִּ֖ים

u.fe.lish.Tim

and [the] Philistines

H9002, H6430G

נִלְחָמִ֣ים

nil.cha.Mim

[were] fighting

H3898A

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

be.Yis.ra.'El

against Israel

H9003, H3478

וַיָּנֻ֜סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

אַנְשֵׁ֤י

'an.Shei

[the] men of

H0582

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִפְּנֵ֣י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

פְלִשְׁתִּ֔ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַיִּפְּל֥וּ

vai.yi.pe.Lu

and they fell

H9001, H5307J

חֲלָלִ֖ים

cha.la.Lim

slain

H2491A

בְּהַ֥ר

be.Har

on [the] mountain of

H9003, H2022G

הַגִּלְבֹּֽעַ׃

ha.gil.Bo.a'

<the> Gilboa

H9009, H1533H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

  • WEB WEB

    Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

  • WEBU WEBU

    Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலரோடே யுத்தம்பண்ணினார்கள்; இஸ்ரவேலர் பெலிஸ்தருக்கு முன்பாக முறிந்தோடி, கில்போவா மலையிலே வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தியர் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராகப் போரிட்டனர். இஸ்ரவேலர் தோற்று ஓடினார்கள். கில் போவா மலைப்பகுதியில் பல இஸ்ரவேலர் கொல்லப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഫെലിസ്ത്യർ യിസ്രായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്തു; യിസ്രായേല്യർ ഫെലിസ്ത്യരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി ഗിൽബോവപർവ്വതത്തിൽ നിഹതന്മാരായി വീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે પલિસ્તીઓએ ઇસ્રાએલ વિરુદ્ધ યુદ્ધ કીધું; ને ઇસ્રાએલના માણસો પલિસ્તીઓની સામેથી નાઠા, ને ગિલ્બોઆ પર્વત ઉપર કતલ થઇ પડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ; ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକମାନେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇ ଗିଲ୍‍ବୋୟ ପର୍ବତରେ ହତ ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人與以色列人爭戰。以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波有被殺仆倒的。

  • CUVS CUVS

    非利士人与以色列人争战,以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波有被杀仆倒的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Филистимляне же воевали с Израильтянами, и побежали мужи Израильские от Филистимлян и пали пораженные на горе Гелвуе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los filisteos, pues, pelearon contra Israel, y los de Israel huyeron delante de los filisteos, y cayeron muertos en el monte de Gilboa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Philister aber stritten wider Israel; und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَارَبَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ إِسْرَائِيلَ, فَهَرَبَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَمَامِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَسَقَطُوا قَتْلَى فِي جَبَلِ جِلْبُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पलिश्ती तो इस्राएलियों से लड़े; और इस्राएली पुरुष पलिश्तियों के सामने से भागे, और गिलबो नामक पहाड़ पर मारे गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతలో ఫిలిష్తీయులు ఇశ్రాయేలీ యులతో యుద్ధముచేయగా ఇశ్రాయేలీయులు ఫిలిష్తీయుల యెదుటనుండి పారిపోయిరి. గిల్బోవ పర్వతమువరకు ఫిలిష్తీయులు వారిని హతము చేయుచు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইতিমধ্যে পলেষ্টীয়েরা ইস্রায়েলের সহিত যুদ্ধ করিলে ইস্রায়েল-লোকেরা পলেষ্টীয়দের সম্মুখ হইতে পলায়ন করিল, এবং গিল্‌বোয় পর্ব্বতে আহত হইয়া পড়িতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਨੁੱਖ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਠੇ ਅਤੇ ਗਿਲਬੋਆ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਫੱਟੜ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पलिष्टी इस्राएलाशी लढले; तेव्हा इस्राएल लोक पलिष्ट्यांपुढून पळून गेले व गिलबोवा डोंगरात घायाळ होऊन पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಜನರು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಎದುರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ಗಿಲ್ಬೋವ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿ ಬಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فِلستی اِسرا ئیل سے لڑے اور اِسرائیلی مَرد فِلستِیوں کے سامنے سے بھاگے اور کوہِستانِ جِلبو عہ میں قتل ہو کر گِرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලිස්තිවරු වනාහි ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කළෝය. ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයෝ පිලිස්තිවරුන් ඉදිරියෙන් පලාගොස්, ගිල්බෝවා කන්දේදී මැරුම්කා වැටුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filisteus lutaram contra Israel. Os homens de Israel fugiram diante deles e caíram mortos no monte Gilboa.

  • ALM1911 ALM1911

    Os philisteos, pois, pelejaram contra Israel: e os homens de Israel fugiram de diante dos philisteos, e cairam atravessados na montanha de Gilboa.

Notes

On 1 Samuel 31:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 31