B The Bible

1 Samuel 30:31

1 Samuel 30:31 KJV
KJV King James Version

And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלַאֲשֶׁ֖ר

ve.la.'a.Sher

and for [those] who

H9002, H9005, H0834A

בְּחֶבְר֑וֹן

be.chev.Ron

[were] in Hebron

H9003, H2275A

וּֽלְכָל־

u.le.khol-

and for all

H9002, H9005, H3605

הַמְּקֹמ֛וֹת

ha.me.ko.Mot

the places

H9009, H4725

אֲשֶֽׁר־

'a.Sher-

where

H0834A

הִתְהַלֶּךְ־

hit.ha.lekh-

he had gone about

H1980I

שָׁ֥ם

sham

there

H8033G

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

ה֥וּא

hu'

he

H1931

וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ

va.'a.na.Shav

and men his

H9002, H0582, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

  • WEB WEB

    to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.

  • WEBU WEBU

    to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்ரோனில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தாவீதும் அவன் மனுஷரும் நடமாடின எல்லா இடங்களில் இருக்கிறவர்களுக்கும் அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    எப்ரோன் ஆகிய நகரங்களில் உள்ளவர்களுக்கும் தாவீது தன்Ԕஆட்களுடன் எங்கெங்கே தங்கினானோ, அங்கே உள்ள தலைவர்களுக்கும் அன்பளிப்பைக் கொடுத்துԔஅனுப்பினான்.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને હેબ્રોનવાસીઓને ત્યાં, તથા જે સઘળાં ઠેકાણાંમાં દાઉદ તથા તેના માણસો જતા આવતા હતા, ત્યાં [મોકલાવી].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନସ୍ଥିତ ଆପଣା ମିତ୍ର ଯିହୁଦାର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗଙ୍କ ନିକଟକୁ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟରୁ କିଛି କିଛି ପଠାଇ କହିଲେ, ଦେଖ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଭେଟୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    住希伯崙的,並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。

  • CUVS CUVS

    住希伯崙的,并大卫和跟随他的人素来所到之处的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    à ceux d’Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِلَى الَّذِينَ فِي حَبْرُونَ وَإِلَى جَمِيعِ الأَمَاكِنِ الَّتِي تَرَدَّدَ فِيهَا دَاوُدُ وَرِجَالُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हेब्रोन आदि जितने स्थानों में दाऊद अपने जनों समेत फिरा करता था, उन सब के पुरनियों के पास उसने कुछ कुछ भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హెబ్రోనులోను దావీదును అతని జనులును సంచరించిన స్థలము లన్నిటిలోను ఉన్న పెద్దలకు దావీదు పంపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সকল স্থানের লোকদের কাছে [তিনি তাহা পাঠাইলেন]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲੋਕ ਭੌਂਦੇ ਰਹੇ ਸਨ ਘੱਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि हेब्रोन आदिकरून ज्या ज्या ठिकाणी दावीद आपल्या लोकांसह फिरत असे तेथील आपल्या मित्रांना त्याने लुटीतून भेटी पाठवल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ದಾವೀ ದನೂ ಅವನ ಜನರೂ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳ ಗಳಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے پاس جو حبرُو ن میں تھے اور اُن سب جگہوں میں جہاں جہاں داؤُد اور اُس کے لوگ پِھرا کرتے تھے بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙබ්‍රොන්හිද දාවිත් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ගැවසුණ සියලු තැන්වලද සිටි වැඩිමහල්ලන්ටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    aos que estavam em Hebrom e a todos os lugares onde Davi e seus homens costumavam permanecer.

  • ALM1911 ALM1911

    E aos d'Hebron, e a todos os logares em que andara David, elle e os seus homens.

Notes

On 1 Samuel 30:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 30