B The Bible

1 Samuel 30:9

1 Samuel 30:9 KJV
KJV King James Version

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֣לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

דָּוִ֗ד

da.Vid

David

H1732

ה֚וּא

hu'

he

H1931

וְשֵׁשׁ־

ve.shesh-

and six

H9002, H8337

מֵא֥וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

אִישׁ֙

'ish

man

H0376G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

אִתּ֔וֹ

'i.To

[were] with him

H0854, H9033

וַיָּבֹ֖אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

עַד־

'ad-

to

H5704

נַ֣חַל

Na.chal

[the] wadi of

H5158N

הַבְּשׂ֑וֹר

ha.be.Sor

<the> Besor

H9009, H1308

וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים

ve.ha.no.ta.Rim

and those [who] were left behind

H9002, H9009, H3498

עָמָֽדוּ׃

'a.Ma.du

they remained

H5975G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

  • WEB WEB

    So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

  • WEBU WEBU

    So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடிருந்த அறுநூறுபேரும் போனார்கள்; அவர்கள் பேசோர் ஆற்றண்டைக்கு வந்தபோது அங்கே சிலர் நின்றுபோனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ദാവീദും കൂടെയുള്ള അറുനൂറുപേരും പുറപ്പെട്ടു ബെസോർതോട്ടിങ്കൽ എത്തി; ശേഷമുള്ളവർ അവിടെ താമസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી દાઉદ તથા તેની સાથેના છસેં માણસો ગયા, ને બસોરના નાળા આગળ પહોંચ્યા, જ્યાં પાછળ પડી ગએલાઓ થોભ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ ଛଅ ଶହ ଲୋକ ଯାଇ ବିଷୋର ନଦୀ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ସେଠାରେ ପଶ୍ଚାତ୍‍ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଲୋକମାନେ ରହିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,大衛和跟隨他的六百人來到比梭溪;有不能前去的就留在那裡。

  • CUVS CUVS

    于是大卫和跟随他的六百人来到比梭溪;有不能前去的就留在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к потоку Восор и усталые остановились там.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s’arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da zog David hin und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und da sie kamen an den Bach Besor, blieben etliche stehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَهَبَ دَاوُدُ هُوَ وَالسِّتُّ مِئَةِ الرَّجُلِ الَّذِينَ مَعَهُ وَجَاءُوا إِلَى وَادِي الْبَسُورِ, وَالْمُتَخَلِّفُونَ وَقَفُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद अपने छ: सौ साथी जनों को लेकर बसोर नामक नाले तक पहुँचा; वहाँ कुछ लोग छोड़े जाकर रह गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి దావీదు అతనియొద్దనున్న ఆరువందల మంది యును బయలుదేరి బెసోరు వాగుగట్టుకు రాగా వారిలో రెండువందల మంది వెనుక దిగవిడువబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দায়ূদ ও তাঁহার সঙ্গী ছয় শত লোক গিয়া বিষোর স্রোতে উপস্থিত হইলে কতক লোককে সেখানে রাখা হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਦਾਊਦ ਤੁਰਿਆ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਛੇ ਸੌ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਬਸੋਰ ਦੇ ਨਾਲੇ ਤੋੜੀ ਆਏ ਅਤੇ ਓਹ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੇ ਗਏ ਸੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा दावीद आपल्याबरोबरची सहाशे माणसे घेऊन बसोर नाल्यापर्यंत जाऊन पोहचला; तेथे काही लोक मागे पडले व तेथे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಆರು ನೂರು ಜನರೂ ಹೋದರು; ಅವರು ಬೆಸೋರ್‌ ಎಂಬ ಹಳ್ಳದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಹಿಂದುಳಿದವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو داؤُد اور وہ چھ سَو آدمی جو اُس کے ساتھ تھے چلے اور بسور کی ندی پر پُہنچے جہاں وہ لوگ جو پِیچھے چھوڑے گئے ٹھہرے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත්ද ඔහු සමඟ සිටි මිනිසුන් හසියයද ගියෝය. ඔවුන් බෙසොර් ඔය ළඟට පැමුණුණුවිට නවත්වායන්ට සිදුවූ අය එහි නැවතුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi partiu com os seiscentos homens que estavam com ele e chegou ao riacho de Besor, onde ficaram os que não puderam prosseguir.

  • ALM1911 ALM1911

    Partiu pois David, elle e os seiscentos homens que com elle se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde os que ficaram atraz pararam.

Notes

On 1 Samuel 30:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 30