B The Bible

1 Samuel 3:4

1 Samuel 3:4 KJV
KJV King James Version

That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֧א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

שְׁמוּאֵ֖ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הִנֵּֽנִי׃

hi.Ne.ni

here [am] I

H2005, H9040

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.

  • WEB WEB

    Yahweh called Samuel. He said, “Here I am.”

  • WEBU WEBU

    The LORD called Samuel. He said, “Here I am.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தர், சாமுவேலைக் கூப்பிட்டார். அதற்கு அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் சாமுவேலை அழைத்தார். சாமுவேலோ, “நான் இங்கே இருக்கிறேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ശമൂവേലിനെ വിളിച്ചു: അടിയൻ എന്നു അവൻ വിളികേട്ടു ഏലിയുടെ അടുക്കൽ ഓടിച്ചെന്നു: അടിയൻ ഇതാ; എന്നെ വിളിച്ചുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાહે શમૂએલ્ને હાંક મારી, એટલે તેણે ઉત્તર આપ્યો કે, હું આ રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାମୁୟେଲଙ୍କୁ ଡାକିଲେ; ସେ କହିଲେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說:「我在這裡!」

  • CUVS CUVS

    耶和华呼唤撒母耳。撒母耳说:「我在这里。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    воззвал Господь к Самуилу: Самуил, Самуил! И отвечал он: вот я!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová llamó a Samuel; y él respondió: Heme aquí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’Éternel appela Samuel. Il répondit: Me voici!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR rief Samuel. Er aber antwortete: Siehe, hier bin ich!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَّ الرَّبَّ دَعَا صَمُوئِيلَ, فَقَالَ: «هَئَنَذَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने शमूएल को पुकारा; और उसने कहा, “क्या आज्ञा!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సమూయేలును పిలిచెను. అతడుచిత్తమండి నేనున్నానని చెప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এমন সময়ে সদাপ্রভু শমূয়েলকে ডাকিলেন; আর তিনি উত্তর করিলেন, এই যে আমি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराने शमुवेलास हाक मारली; तो म्हणाला, “काय आज्ञा?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕ ವನು--ಇಗೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಏಲಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ,--ಇಗೋ, ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿಯಲ್ಲಾ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو خُداوند نے سموئیل کو پُکارا ۔ اُس نے کہا مَیں حاضِر ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ සාමුවෙල්ට හඬගැසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR chamou a Samuel. E ele respondeu: “Eis-me aqui.”

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor chamou a Samuel, e disse elle: Eis-me aqui.

Notes

On 1 Samuel 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 3