B The Bible

1 Samuel 3:16

1 Samuel 3:16 KJV
KJV King James Version

Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֤א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121G

עֵלִי֙

'e.Li

Eli

H5941

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁמוּאֵ֔ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

שְׁמוּאֵ֣ל

she.mu.'El

O Samuel

H8050G

בְּנִ֑י

be.Ni

son my

H1121A, H9020

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הִנֵּֽנִי׃

hi.Ne.ni

here [am] I

H2005, H9040

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

  • WEB WEB

    Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”

  • WEBU WEBU

    Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏலியோ: சாமுவேலே, என் மகனே என்று சாமுவேலைக் கூப்பிட்டான். அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஏலியோ சாமுவேலிடம், “என் மகனே சாமுவேல்!” என்று அழைத்தான். அதற்கு சாமுவேல் , “ஐயா” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏലി ശമൂവേലിനെ വിളിച്ചു: ശമൂവേലേ, മകനേ, എന്നു പറഞ്ഞു. അടിയൻ ഇതാ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે એલીએ શમૂએલને હાંક મારતા કહ્યું, મારા દીકરા, શમૂએલ. અને તેણે કહ્યું, હું આ રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର ଶାମୁୟେଲ, ଏହା କହି ଏଲି ଶାମୁୟେଲଙ୍କୁ ଡାକିଲେ। ତହିଁରେ ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利呼喚撒母耳說:「我兒撒母耳啊!」撒母耳回答說:「我在這裡!」

  • CUVS CUVS

    以利呼唤撒母耳说:「我儿撒母耳啊!」撒母耳回答说:「我在这里。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой Самуил! Тот сказал: вот я!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llamando, pues, Elí a Samuel, le dijo: Hijo mío, Samuel. Y él respondió: Heme aquí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Éli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da rief ihn Eli und sprach: Samuel, mein Sohn! Er antwortete: Siehe, hier bin ich!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَعَا عَالِي صَمُوئِيلَ وَقَالَ: «يَا صَمُوئِيلُ ابْنِي» فَقَالَ: «هَئَنَذَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एली ने शमूएल को पुकारकर कहा, “हे मेरे बेटे, शमूएल।” वह बोला, “क्या आज्ञा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే ఏలీసమూయేలూ నా కుమారుడా, అని సమూయేలును పిలువగా అతడు చిత్తము నేనిక్కడ ఉన్నాననెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে এলি শমূয়েলকে ডাকিলেন, কহিলেন, হে আমার বৎস, শমূয়েল! তিনি উত্তর করিলেন, এই যে আমি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਏਲੀ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਮੂਏਲ! ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एलीने शमुवेलास हाक मारून म्हटले, “मुला, शमुवेला,” तेव्हा तो म्हणाला, “काय आज्ञा?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಏಲಿಯು ಸಮುವೇಲನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಸಮುವೇಲನೇ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب عیلی نے سموئیل کو بُلا کر کہا اَے میرے بیٹے سموئیل ! اُس نے کہا مَیں حاضِر ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඒලී: මාගේ පුත්‍රය, සාමුවෙල්යයි කියා සාමුවෙල්ට හඬගැසුවේය. ඔහුද: මම මෙහියයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Eli chamou a Samuel e disse: “Samuel, meu filho!” Ele respondeu: “Eis-me aqui.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. E disse elle: Eis-me aqui.

Notes

On 1 Samuel 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 3