B The Bible

1 Samuel 28:6

1 Samuel 28:6 KJV
KJV King James Version

And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁאַ֤ל

vai.yish.'Al

and he enquired

H9001, H7592

שָׁאוּל֙

sha.'Ul

Saul

H7586G

בַּֽיהוָ֔ה

ba.Yah.weh

by Yahweh

H9003, H3068G

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

עָנָ֖הוּ

'a.Na.hu

he answered him

H6030B, H9033

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

גַּ֧ם

gam

neither

H1571

בַּחֲלֹמ֛וֹת

ba.cha.lo.Mot

by <the> dreams

H9003, H2472

גַּ֥ם

gam

nor

H1571

בָּאוּרִ֖ים

ba.'u.Rim

by <the> Urim

H9003, H0224

גַּ֥ם

gam

nor

H1571

בַּנְּבִיאִֽם׃

ba.ne.vi.'Im

by <the> prophets

H9003, H5030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Saul inquired of Jehovah, Jehovah answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

  • WEB WEB

    When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn’t answer him by dreams, by Urim, or by prophets.

  • WEBU WEBU

    When Saul inquired of the LORD, the LORD didn’t answer him by dreams, by Urim, or by prophets.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கும்போது, கர்த்தர் அவனுக்குச் சொப்பனங்களினாலாவது, ஊரீமினாலாவது, தீர்க்கதரிசிகளினாலாவது மறு உத்தரவு அருளவில்லை.

  • TaERV TaERV

    சவுல் கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்தான். ஆனால் கர்த்தர் அவனுக்குப் பதில் சொல்லவில்லை. சவுலின் கனவிலும் தேவன் பேசவில்லை. ஊரிம் மூலமாகவோ, தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாகவோ தேவன் பதில் சொல்லவில்லை

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ യഹോവയോടു ചോദിച്ചാറെ യഹോവ അവനോടു സ്വപ്നംകൊണ്ടോ ഊറീംകൊണ്ടോ പ്രവാചകന്മാരെക്കൊണ്ടോ ഉത്തരം അരുളിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલે યહોવાહની સલાહ પુછી, ત્યારે યહોવાહે તેને સ્વપ્નથી, કે ઉરીમથી, કે ભવિષ્યવાદીઓથી કંઈ ઉત્તર આપ્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଶାଉଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପଚାରନ୍ତେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ; ନା ସ୍ୱପ୍ନ ଦ୍ୱାରା, ନା ଊରୀମ୍‍ ଦ୍ୱାରା, ନା ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅求問耶和華,耶和華卻不藉夢,或烏陵,或先知回答他。

  • CUVS CUVS

    扫罗求问耶和华,耶和华却不藉梦,或乌陵,或先知回答他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ни чрез урим, ни чрез пророков.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y consultó Saúl a Jehová; pero Jehová no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por profetas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül consulta l’Éternel; et l’Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l’urim, ni par les prophètes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ratfragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durchs Licht noch durch Propheten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَ شَاوُلُ مِنَ الرَّبِّ, فَلَمْ يُجِبْهُ الرَّبُّ لاَ بِالأَحْلاَمِ وَلاَ بِالأُورِيمِ وَلاَ بِالأَنْبِيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शाऊल ने यहोवा से पूछा, तब यहोवा ने न तो स्वप्न के द्वारा उसे उत्तर दिया, और न ऊरीम के द्वारा, और न भविष्यद्वक्‍ताओं के द्वारा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా యొద్ద విచారణచేయగా యెహోవా స్వప్నముద్వారా నైనను ఊరీముద్వారానైనను ప్రవక్తలద్వారానైనను ఏమియు సెలవియ్యకుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শৌল সদাপ্রভুর কাছে জিজ্ঞাসা করিলেন, কিন্তু সদাপ্রভু তাঁহাকে উত্তর দিলেন না; স্বপ্ন দ্বারাও নয়, ঊরীম দ্বারাও নয়, ভাববাদিগণ দ্বারাও নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲੋਂ ਸਲਾਹ ਪੁੱਛੀ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਸੁਫ਼ਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾ ਊਰੀਮ ਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕੁਝ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाने परमेश्वराला प्रश्‍न विचारले असता परमेश्वराने स्वप्ने, उरीम अथवा संदेष्टे अशा कोणाच्याही द्वारे उत्तर दिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ಕರ್ತನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಪ್ನಗ ಳಿಂದಲಾದರೂ ಊರೀಮಿನಿಂದಲಾದರೂ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳಿಂದಲಾದರೂ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب ساؤُل نے خُداوند سے سوال کِیا تو خُداوند نے اُسے نہ تو خوابوں اور نہ اُوریم اور نہ نبِیوں کے وسِیلہ سے کوئی جواب دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් විචාළ කල ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වප්නවලින්වත් ඌරිම්වලින්වත් අනාගතවක්තෘන් ලවාවත් ඔහුට උත්තර නුදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul consultou o SENHOR, mas o SENHOR não lhe respondeu por sonhos, pelo Urim nem por profetas.

  • ALM1911 ALM1911

    E perguntou Saul ao Senhor, porém o Senhor lhe não respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por prophetas.

Notes

On 1 Samuel 28:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 28