And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
- WEB WEB
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
- WEBU WEBU
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சவுல் பெலிஸ்தரின் பாளயத்தைக் கண்டபோது பயந்தான்; அவன் இருதயம் மிகவும் தத்தளித்துக்கொண்டிருந்தது.
- TaERV TaERV
சவுல் பெலிஸ்தியரின் படையைப் பார்த்து பயந்தான். அவன் மனதில் பயம் நிறைந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശൌൽ ഫെലിസ്ത്യരുടെ സൈന്യത്തെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ ഹൃദയം ഏറ്റവും വിറെച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને શાઉલ પલિસ્તીઓનું સૈન્ય જોઇને બીધો, ને તેનું હૈયું બહુ થરથરવા લાગ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଶାଉଲ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟସାମନ୍ତ ଦେଖି ଭୀତ ହେଲେ ଓ ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍ପିତ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
掃羅看見非利士的軍旅就懼怕,心中發顫。
- CUVS CUVS
扫罗看见非利士的军旅就惧怕,心中发颤。
Russian
1 translation- RST RST
И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando vio Saúl el campamento de los filisteos, tuvo miedo, y se turbó su corazón en gran manera.
French
1 translation- LSG LSG
A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur.
German
1 translation- LUT LUT
Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا رَأَى شَاوُلُ جَيْشَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ خَافَ وَاضْطَرَبَ قَلْبُهُ جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पलिश्तियों की सेना को देखकर शाऊल डर गया, और उसका मन अत्यन्त भयभीत हो काँप उठा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సౌలు ఫిలిష్తీయుల దండును చూచి మనస్సునందు భయకంపము నొంది
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু শৌল পলেষ্টীয়দের সৈন্য দেখিয়া ভীত হইলেন, তাঁহার অতিশয় হৃৎকম্প হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਦਲ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਮਨ ਡਾਢਾ ਕੰਬਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पलिष्ट्यांचे सैन्य पाहून शौल घाबरला. त्याच्या मनाचा थरकाप झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಸೌಲನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದಂಡನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯ ಪಟ್ಟನು; ತನ್ನ ಹೃದಯ ಬಹಳ ಹೆದರಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب ساؤُل نے فِلستِیوں کا لشکر دیکھا تو ہِراسان ہُؤا اور اُس کا دِل بُہت کانپنے لگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාවුල් පිලිස්තිවරුන්ගේ සේනාව දැක භයවිය, ඔහුගේ සිතද බොහෝසෙයින් වෙවුලුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando Saul viu o exército dos filisteus, ficou com medo, e seu coração tremeu muito.
- ALM1911 ALM1911
E, vendo Saul o arraial dos philisteos, temeu, e estremeceu muito o seu coração.
Notes
On 1 Samuel 28:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.