B The Bible

1 Samuel 28:5

1 Samuel 28:5 KJV
KJV King James Version

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001, H7200G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מַחֲנֵ֣ה

ma.cha.Neh

[the] camp of

H4264

פְלִשְׁתִּ֑ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַיִּרָ֕א

vai.yi.Ra'

and he was afraid

H9001, H3372G

וַיֶּחֱרַ֥ד

vai.ye.che.Rad

and it trembled

H9001, H2729

לִבּ֖וֹ

li.Bo

heart his

H3820A, H9023

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

  • WEB WEB

    When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

  • WEBU WEBU

    When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் பெலிஸ்தரின் பாளயத்தைக் கண்டபோது பயந்தான்; அவன் இருதயம் மிகவும் தத்தளித்துக்கொண்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    சவுல் பெலிஸ்தியரின் படையைப் பார்த்து பயந்தான். அவன் மனதில் பயம் நிறைந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ ഫെലിസ്ത്യരുടെ സൈന്യത്തെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ ഹൃദയം ഏറ്റവും വിറെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલ પલિસ્તીઓનું સૈન્ય જોઇને બીધો, ને તેનું હૈયું બહુ થરથરવા લાગ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଶାଉଲ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟସାମନ୍ତ ଦେଖି ଭୀତ ହେଲେ ଓ ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍ପିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅看見非利士的軍旅就懼怕,心中發顫。

  • CUVS CUVS

    扫罗看见非利士的军旅就惧怕,心中发颤。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando vio Saúl el campamento de los filisteos, tuvo miedo, y se turbó su corazón en gran manera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا رَأَى شَاوُلُ جَيْشَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ خَافَ وَاضْطَرَبَ قَلْبُهُ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पलिश्तियों की सेना को देखकर शाऊल डर गया, और उसका मन अत्यन्त भयभीत हो काँप उठा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు ఫిలిష్తీయుల దండును చూచి మనస్సునందు భయకంపము నొంది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু শৌল পলেষ্টীয়দের সৈন্য দেখিয়া ভীত হইলেন, তাঁহার অতিশয় হৃৎকম্প হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਦਲ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਮਨ ਡਾਢਾ ਕੰਬਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पलिष्ट्यांचे सैन्य पाहून शौल घाबरला. त्याच्या मनाचा थरकाप झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸೌಲನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದಂಡನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯ ಪಟ್ಟನು; ತನ್ನ ಹೃದಯ ಬಹಳ ಹೆದರಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب ساؤُل نے فِلستِیوں کا لشکر دیکھا تو ہِراسان ہُؤا اور اُس کا دِل بُہت کانپنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් පිලිස්තිවරුන්ගේ සේනාව දැක භයවිය, ඔහුගේ සිතද බොහෝසෙයින් වෙවුලුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Saul viu o exército dos filisteus, ficou com medo, e seu coração tremeu muito.

  • ALM1911 ALM1911

    E, vendo Saul o arraial dos philisteos, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

Notes

On 1 Samuel 28:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 28