B The Bible

1 Samuel 25:4

1 Samuel 25:4 KJV
KJV King James Version

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֥ע

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

גֹזֵ֥ז

go.Zez

[was] shearing

H1494

נָבָ֖ל

na.Val

Nabal

H5037

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

צֹאנֽוֹ׃

tzo.No

sheep his

H6629G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

  • WEB WEB

    David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

  • WEBU WEBU

    David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாபால் தன் ஆடுகளை மயிர் கத்தரிக்கிற செய்தியை வனாந்தரத்தில் இருக்கிற தாவீது கேட்டபோது,

  • TaERV TaERV

    பாலைவனத்தில் நாபால் தன் ஆடுகளுக்கு மயிர் கத்தரிப்பதாக தாவீது அறிந்து கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാബാലിന്നു ആടുകളെ രോമം കത്രിക്കുന്ന അടിയന്തരം ഉണ്ടെന്നു ദാവീദ് മരുഭൂമിയിൽ കേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદે રાનમાં સાંભળ્યું કે નાબાલ પોતાના ઘેટાં કાતરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନାବଲ ଆପଣା ମେଷର ଲୋମଛେଦନ କରୁଅଛି ବୋଲି ଦାଉଦ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଶୁଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛在曠野聽見說拿八剪羊毛,

  • CUVS CUVS

    大卫在旷野,听见说拿八剪羊毛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет на Кармиле овец своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y oyó David en el desierto que Nabal esquilaba sus ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe schor,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَمِعَ دَاوُدُ فِي الْبَرِّيَّةِ أَنَّ نَابَالَ يَجُزُّ غَنَمَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब दाऊद ने जंगल में समाचार पाया, कि नाबाल अपनी भेड़ों का ऊन कतर रहा है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాబాలు గొఱ్ఱలబొచ్చు కత్తెర వేయించుచున్నాడని అరణ్యమందున్న దావీదు విని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নাবল আপন মেষগণের লোম ছেদন করিতেছে, দায়ূদ প্রান্তরে এই কথা শুনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਨਾਬਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਉੱਨ ਕਤਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नाबाल आपल्या मेंढरांची लोकर कातरत असल्याचे दाविदाने अरण्यात ऐकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಬಾಲನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ದಾವೀದನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد نے بیابان میں سُنا کہ نابا ل اپنی بھیڑوں کے بال کتر رہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නාබල් තමාගේ බැටළුවන්ගේ ලොම් කප්පවන බව කාන්තාරයේදී දාවිත්ට සැලවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi ouviu no deserto que Nabal estava tosquiando as suas ovelhas.

  • ALM1911 ALM1911

    E ouviu David no deserto que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

Notes

On 1 Samuel 25:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 25