B The Bible

1 Samuel 25:12

1 Samuel 25:12 KJV
KJV King James Version

So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּהַפְכ֥וּ

vai.ya.haf.Khu

and they turned round

H9001, H2015

נַעֲרֵֽי־

na.'a.rei-

[the] young men of

H5288

דָוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

לְדַרְכָּ֑ם

le.dar.Kam

to way their

H9005, H1870L, H9028

וַיָּשֻׁ֙בוּ֙

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001, H7725G

וַיָּבֹ֔אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

וַיַּגִּ֣דוּ

vai.ya.Gi.du

and they told

H9001, H5046

ל֔וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

כְּכֹ֖ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

הַדְּבָרִ֥ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697I

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

  • WEB WEB

    So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.

  • WEBU WEBU

    So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீதின் வாலிபர் தங்கள் வழியே திரும்பி, மறுபடியும் தாவீதினிடத்தில் வந்து, இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தாவீதின் இளைஞர் திரும்பி வந்து நாபால் சொன்னவற்றை சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദിന്റെ ബാല്യക്കാർ മടങ്ങിവന്നു വിവരമൊക്കെയും അവനോടു അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી દાઉદના જુવાનો પાછા વળીને પોતાને રસ્તે પડ્યા, ને પાછા આવીને એ સર્વ શબ્દોનું તાત્પર્ય તેઓને તેને કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଦାଉଦଙ୍କର ଯୁବାମାନେ ଆପଣା ବାଟରେ ଫେରି ଗଲେ ଓ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ସେହିସବୁ କଥା ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛的僕人就轉身從原路回去,照這話告訴大衛。

  • CUVS CUVS

    大卫的仆人就转身从原路回去,照这话告诉大卫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и пришли и пересказали ему все слова сии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los jóvenes que había enviado David se volvieron por su camino, y vinieron y dijeron a David todas estas palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s’en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kehrten sich die Jünglinge Davids wieder auf ihren Weg; und da sie wieder zu ihm kamen, sagten sie ihm solches alles.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَحَوَّلَ غِلْمَانُ دَاوُدَ إِلَى طَرِيقِهِمْ وَرَجَعُوا وَجَاءُوا وَأَخْبَرُوهُ حَسَبَ كُلِّ هَذَا الْكَلاَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद के जवानों ने लौटकर अपना मार्ग लिया, और लौटकर उसको ये सब बातें ज्यों की त्यों सुना दीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు పనివారు వెనుకకు తిరిగి దోవపట్టుకొని పోయి అతనికి ఈ మాటలన్నియు తెలియజేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দায়ূদের যুবকগণ মুখ ফিরাইয়া আপনাদের পথে চলিয়া আসিল, এবং তাঁহার নিকটে ফিরিয়া আসিয়া ঐ সমস্ত কথা তাঁহাকে বলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਦੇ ਜੁਆਨ ਹਟ ਕੇ ਤੁਰ ਪਏ ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਆ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा दाविदाच्या तरुण पुरुषांनी आल्या वाटेने माघारे जाऊन हे सर्व शब्द जसेच्या तसे दाविदाला सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ದಾವೀದನ ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو داؤُد کے جوان اُلٹے پاؤں پِھرے اور لَوٹ گئے اور آ کر یہ سب باتیں اُسے بتائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත්ගේ යෞවනයෝ හැරී ගොස් දාවිත් ළඟට පැමිණ ඒ සියලු වචනවල ප්‍රකාරයට ඔහුට දැන්නුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os rapazes de Davi deram meia-volta, retornaram e foram contar a Davi todas essas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os mancebos de David se tornaram para o seu caminho: e voltaram, e vieram, e lhe annunciaram tudo conforme a todas estas palavras.

Notes

On 1 Samuel 25:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 25