B The Bible

1 Samuel 24:2

1 Samuel 24:2 KJV
KJV King James Version

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֣ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

שָׁא֗וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

שְׁלֹ֧שֶׁת

she.Lo.shet

three

H7969

אֲלָפִ֛ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

אִ֥ישׁ

'ish

man

H0376G

בָּח֖וּר

ba.Chur

chosen

H0977

מִכָּל־

mi.kol

from all

H9006, H3605

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיֵּ֗לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

לְבַקֵּ֤שׁ

le.va.Kesh

to seek

H9005, H1245

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

וַֽאֲנָשָׁ֔יו

va.'a.na.Shav

and men his

H9002, H0582, H9023

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵ֖י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

צוּרֵ֥י

tzu.Rei

[the] rocks of

H6697G

הַיְּעֵלִֽים׃

hai.ye.'e.Lim

the mountain goats

H9009, H3277G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

  • WEB WEB

    Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

  • WEBU WEBU

    Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சவுல்: இஸ்ரவேல் அனைத்திலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மூவாயிரம்பேரைக் கூட்டிக்கொண்டு, தாவீதையும் அவன் மனுஷரையும் வரையாடுகளுள்ள கன்மலைகளின்மேல் தேடப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே சவுல் இஸ்ரவேலரில் 3000 பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தான். அவர்களை கூட்டிக்கொண்டு தாவீதையும் அவனது ஆட்களையும் காட்டு ஆடுகள் உள்ள பாறைப் பகுதிகளில் தேடினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ശൌൽ എല്ലായിസ്രായേലിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്ന മൂവായിരംപേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ദാവീദിനെയും അവന്റെ ആളുകളെയും തിരയുവാൻ കാട്ടാട്ടിൻ പാറകളിൽ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પરથી શાઉલ સર્વ ઇસ્રાએલમાંથી ત્રણ હજાર ચુંટી કાઢેલા માણસોને લઈને દાઉદની તથા તેના માણસોની શોધમાં રાની બકરાંઓના ખડકો પર ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଶାଉଲ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରୁ ତିନି ହଜାର ବଛା ଲୋକ ନେଇ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବନଛାଗର ଶୈଳ ସବୁରେ ଖୋଜିବାକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅就從以色列人中挑選三千精兵,率領他們往野羊的磐石去,尋索大衛和跟隨他的人。

  • CUVS CUVS

    扫罗就从以色列人中挑选三千精兵,率领他们往野羊的磐石去,寻索大卫和跟随他的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Саул возвратился от Филистимлян, его известили, говоря: вот, Давид в пустыне Ен-Гадди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on vint lui dire: Voici, David est dans le désert d’En-Guédi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Saul wiederkam von den Philistern, ward ihm gesagt: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَ شَاوُلُ ثَلاَثَةَ آلاَفِ رَجُلٍ مُنْتَخَبِينَ مِنْ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَذَهَبَ يَطْلُبُ دَاوُدَ وَرِجَالَهُ عَلَى صُخُورِ الْوُعُولِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हज़ार को छाँटकर दाऊद और उसके जनों को ‘बनैले बकरों की चट्टानों’ पर खोजने गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు సౌలు ఇశ్రాయేలీయులందరిలోనుండి మూడు వేలమందిని ఏర్పరచుకొని వచ్చి, కొండమేకలకు వాసములగు శిలాపర్వతములమీద దావీదును అతని జనులను వెదకుటకై బయలుదేరెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে শৌল সমস্ত ইস্রায়েল হইতে মনোনীত তিন সহস্র লোক লইয়া বনচ্ছাগের শৈল সকলের উপরে দায়ূদের ও তাঁহার লোকদের অন্বেষণে গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਚੁਣਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਕੱਢ ਕੇ ਜੰਗਲੀ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਟੇਕਰੇ ਵੱਲ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਤੁਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा शौल सर्व इस्राएलातून तीन हजार लोक निवडून घेऊन रानबकर्‍यांच्या खडकांवर दाविदाच्या व त्याच्या लोकांच्या शोधासाठी गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೌಲನು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ದಾವೀದನನ್ನೂ ಅವನ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಕಾಡು ಮೇಕೆಗಳಿರುವ ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ساؤُل سب اِسرائیلِیوں میں سے تِین ہزار چِیدہ مَرد لے کر جنگلی بکروں کی چٹانوں پر داؤُد اور اُس کے لوگوں کی تلاش میں چلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාවුල් සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගෙන් තෝරාගත් මනුෂ්‍යයන් තුන්දහසක් රැගෙන වල් එළුවන් ගැවසෙන පර්වත පිට දාවිත් හා ඔහුගේ මිනිසුන් සොයන්ට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Saul pegou três mil homens escolhidos de todo o Israel e foi à procura de Davi e dos seus homens perto dos rochedos das cabras monteses.

  • ALM1911 ALM1911

    Então tomou Saul tres mil homens, escolhidos d'entre todo o Israel, e foi á busca de David e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras montezes.

Notes

On 1 Samuel 24:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 24