B The Bible

1 Samuel 23:8

1 Samuel 23:8 KJV
KJV King James Version

And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְשַׁמַּ֥ע

vay.sha.Ma'

and he summoned

H9001, H8085I

שָׁא֛וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

לַמִּלְחָמָ֑ה

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

לָרֶ֣דֶת

la.Re.det

to go down

H9005, H3381

קְעִילָ֔ה

ke.'i.Lah

Keilah

H7084

לָצ֥וּר

la.Tzur

to lay siege

H9005, H6696A

אֶל־

'el-

against

H0413

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

וְאֶל־

ve.'el-

and against

H9002, H0413

אֲנָשָֽׁיו׃

'a.na.Shav

men his

H0582, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

  • WEB WEB

    Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.

  • WEBU WEBU

    Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீதையும் அவன் மனுஷரையும் முற்றிக்கை போடும்படிக்கு, கேகிலாவுக்குப் போக, எல்லா ஜனத்தையும் யுத்தத்திற்கு அழைப்பித்தான்.

  • TaERV TaERV

    சவுல் தனது படை வீரர்களைப் போரிடுவதற்காகக் கூட்டினான். அவர்கள் கேகிலாவிற்கு சென்று தாவீதையும் அவனது ஆட்களையும் தாக்கத் தயாரானார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ശൌൽ ദാവീദിനേയും അവന്റെ ആളുകളെയും വളയേണ്ടതിന്നു കെയീലയിലേക്കു പോകുവാൻ സകലജനത്തേയും യുദ്ധത്തിന്നു വിളിച്ചുകൂട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કઈલાહ ઉપર ચઢાઈ કરીને દાઉદ તથા તેના માણસોને ઘેરીને લેવા સારૂ શાઉલે સર્વ લોકોને યુદ્ધમાં બોલાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ କିୟୀଲାକୁ ଯାଇ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘେରିବା ପାଇଁ ଶାଉଲ ଆପଣାର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଡକାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是掃羅招聚眾民,要下去攻打基伊拉城,圍困大衛和跟隨他的人。

  • CUVS CUVS

    于是扫罗招聚众民,要下去攻打基伊拉城,围困大卫和跟随他的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y convocó Saúl a todo el pueblo a la batalla para descender a Keila, y poner sitio a David y a sus hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d’assiéger David et ses gens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Saul ließ alles Volk rufen zum Streit hinab gen Kegila, daß sie David und seine Männer belagerten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَعَا شَاوُلُ جَمِيعَ الشَّعْبِ لِلْحَرْبِ لِلنُّزُولِ إِلَى قَعِيلَةَ لِمُحَاصَرَةِ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल ने अपनी सारी सेना को लड़ाई के लिये बुलवाया, कि कीला को जाकर दाऊद और उसके जनों को घेर ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి సౌలు కెయీలాకు పోయి దావీదును అతని జనులను ముట్టడింప వలెనని జనులందరిని యుద్ధమునకు పిలువనంపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদকে ও তাঁহার লোকদিগকে অবরোধ করিবার জন্য শৌল যুদ্ধার্থে কিয়ীলাতে যাইবার নিমিত্ত সমস্ত লোককে ডাকিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕੀਤਾ ਭਈ ਓਹ ਜੁੱਧ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਕਈਲਾਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕਟਕ ਨੂੰ ਘੇਰਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा कईलास जाऊन दाविदाला व त्याच्या लोकांना घेरावे म्हणून शौलाने आपल्या सर्व लोकांना युद्धासाठी बोलावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ದಾವೀದನನ್ನೂ ಅವನ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಮುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ತನ್ನವರನೆಲ್ಲಾ ಕೆಯಾಲಾಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕರೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل نے جنگ کے لِئے اپنے سارے لشکر کو بُلا لِیا تاکہ قعیلہ میں جا کر داؤُد اور اُس کے لوگوں کو گھیر لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් දාවිත් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් වටලන පිණිස කෙයිලාට යන්ට මුළු සෙනඟ යුද්ධයට අඬගස්වාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul convocou todo o povo para a guerra, para descerem a Queila a fim de sitiar Davi e os seus homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Saul mandou chamar a todo o povo á peleja, para que descessem a Keila, para cercar a David e os seus homens.

Notes

On 1 Samuel 23:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 23