B The Bible

1 Samuel 22:21

1 Samuel 22:21 KJV
KJV King James Version

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּגֵּ֥ד

vai.ya.Ged

and he told

H9001, H5046

אֶבְיָתָ֖ר

'ev.ya.Tar

Abiathar

H0054

לְדָוִ֑ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

כִּ֚י

ki

that

H3588A

הָרַ֣ג

ha.Rag

he had killed

H2026

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כֹּהֲנֵ֥י

ko.ha.Nei

[the] priests of

H3548

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

  • WEB WEB

    Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

  • WEBU WEBU

    Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொன்றுபோட்ட செய்தியை தாவீதுக்கு அறிவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் தாவீதிடம் சவுல் கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொன்றுப்போட்டதைக் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ യഹോവയുടെ പുരോഹിതന്മാരെ കൊന്ന വിവരം അബ്യാഥാർ ദാവീദിനെ അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અબ્યાથારે દાદુદને ખબર આપી કે, શાઉલે યહોવાહના યાજકોને મારી નાખ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅବୀୟାଥର ଦାଉଦଙ୍କୁ ଜଣାଇଲା ଯେ, ଶାଉଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。

  • CUVS CUVS

    亚比亚他将扫罗杀耶和华祭司的事告诉大卫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Abiatar dio aviso a David de cómo Saúl había dado muerte a los sacerdotes de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürgt hätte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخْبَرَ أَبِيَاثَارُ دَاوُدَ بِأَنَّ شَاوُلَ قَدْ قَتَلَ كَهَنَةَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एब्यातार ने दाऊद को बताया कि शाऊल ने यहोवा के याजकों का वध किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు యెహోవా యాజకులను చంపించిన సంగతి దావీదునకు తెలియజేయగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবিয়াথর দায়ূদকে এই সংবাদ দিলেন যে, শৌল সদাপ্রভুর যাজকগণকে বধ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਯਾਥਾਰ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाने परमेश्वराच्या याजकांचा वध केला हे वर्तमान अब्याथाराने दाविदाला सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ಕರ್ತನ ಯಾಜಕರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಎಬ್ಯಾತಾರನು ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی یاتر نے داؤُد کو خبر دی کہ ساؤُل نے خُداوند کے کاہِنوں کو قتل کر ڈالا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් ස්වාමීන්වහන්සේගේ පූජකයන් මැරූ බව අබියාතර් දාවිත්ට දැන්නුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abiatar contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E Abiathar annunciou a David que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

Notes

On 1 Samuel 22:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 22