B The Bible

1 Samuel 20:32

1 Samuel 20:32 KJV
KJV King James Version

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֙עַן֙

vai.Ya.'an

and he answered

H9001, H6030B

יְה֣וֹנָתָ֔ן

ye.Ho.na.Tan

Jonathan

H3083H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אָבִ֑יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

וַיֹּ֧אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלָ֛יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

לָ֥מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

יוּמַ֖ת

yu.Mat

will he be put to death

H4191

מֶ֥ה

meh

what?

H4100

עָשָֽׂה׃

'a.Sah

has he done

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

  • WEB WEB

    Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”

  • WEBU WEBU

    Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோனத்தான் தன் தகப்பனாகிய சவுலுக்குப் பிரதியுத்தரமாக; அவன் ஏன் கொல்லப்படவேண்டும்? அவன் என்ன செய்தான் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    யோனத்தான் அவனிடம், “தாவீது ஏன் கொல்லப்பட வேண்டும்? அவனது தவறுயாது?” எனக் கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോനാഥാൻ തന്റെ അപ്പനായ ശൌലിനോടു: അവനെ എന്തിന്നു കൊല്ലുന്നു? അവൻ എന്തു ചെയ്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યોનાથાને પોતાના બાપ શાઉલને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, તેને શા વાસ્તે મારી નાખવો જોઈએ? તેણે શું કીધું છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯୋନାଥନ ଆପଣା ପିତା ଶାଉଲଙ୍କୁ ଉତ୍ତର କରି କହିଲା, ସେ କାହିଁକି ହତ ହେବ? ସେ କଅଣ କରିଅଛି?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約拿單對父親掃羅說:「他為甚麼該死呢?他做了甚麼呢?」

  • CUVS CUVS

    约拿单对父亲扫罗说:「他为什么该死呢?他作了什么呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jonatán respondió a su padre Saúl y le, dijo: ¿Por qué morirá? ¿Qué ha hecho?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu’a-t-il fait?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ يُونَاثَانُ شَاوُلَ أَبَاهُ: «لِمَاذَا يُقْتَلُ؟ مَاذَا عَمِلَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योनातान ने अपने पिता शाऊल को उत्तर देकर उससे कहा, “वह क्यों मारा जाए? उसने क्या किया है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యోనాతాను అత డెందుకు మరణ శిక్ష నొందవలెను? అతడు ఏమి చేసెనని సౌలు నడుగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যোনাথন উত্তর করিয়া আপন পিতা শৌলকে কহিলেন, সে কেন হত হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ? ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योनाथान आपला बाप शौल ह्याला म्हणाला, “त्याला मारून का टाकायचे? त्याने काय केले आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೋನಾತಾನನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಸೌಲನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯು ತ್ತರವಾಗಿ--ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یُونتن نے اپنے باپ ساؤُل کو جواب دِیا وہ کیوں مارا جائے؟ اُس نے کیا کِیا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොනාතාන් තමාගේ පියවූ සාවුල්ට උත්තරදෙමින්: ඔහු මරන්ට ඕනෑ මක්නිසාද? ඔහු කෙළේ මොකදැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jônatas perguntou a Saul, seu pai: “Por que ele deve ser morto? O que ele fez?”

  • ALM1911 ALM1911

    Então respondeu Jonathan a Saul, seu pae, e lhe disse: Porque ha de elle morrer? que tem feito?

Notes

On 1 Samuel 20:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 20