B The Bible

1 Samuel 20:19

1 Samuel 20:19 KJV
KJV King James Version

And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשִׁלַּשְׁתָּ֙

ve.shi.lash.Ta

and you will do three times

H9001, H8027

תֵּרֵ֣ד

te.Red

you will come down

H3381

מְאֹ֔ד

me.'Od

exceedingly

H3966

וּבָאתָ֙

u.va.Ta

and you will come

H9001, H0935I

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמָּק֔וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

where

H0834A

נִסְתַּ֥רְתָּ

nis.Tar.ta

you hid yourself

H5641

שָּׁ֖ם

sham

there

H8033G

בְּי֣וֹם

be.Yom

on [the] day of

H9003, H3117G

הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה

ha.ma.'a.Seh

the deed

H9009, H4639K

וְיָ֣שַׁבְתָּ֔

ve.Ya.shav.ta

and you will stay

H9001, H3427

אֵ֖צֶל

'E.tzel

beside

H0681

הָאֶ֥בֶן

ha.'E.ven

the stone

H9009, H0068G

הָאָֽזֶל׃

ha.'A.zel

<the> Ezel

H9009, H0237

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when thou hast stayed three days, thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.

  • WEB WEB

    When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

  • WEBU WEBU

    When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காரியம் நடந்தபோது, மூன்றாம் நாளிலே நீர் ஒளித்திருக்கும் இடத்திற்குத் தீவிரித்து வந்து, ஏசேல் என்னும் கல்லண்டையிலே உட்கார்ந்திரும்.

  • TaERV TaERV

    இந்த சிக்கல் முதலில் ஆரம்பித்தபோது நீ ஒளிந்திருந்த இடத்திற்குப் போ. அங்கேயே காத்திரு

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു കാര്യം നടന്ന അന്നു നീ ഒളിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്കു വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങിവന്നു ഏസെൽകല്ലിന്റെ അരികെ താമസിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાં ત્રણ દિવસ રહ્યા પછી જલદીથી નીચે ઉતરીને, જ્યાં પેલા કામને પ્રસંગે તું સંતાઈ રહ્યો હતો તે ઠેકાણે આવીને, એઝેલ પત્થર પાસે તું રહેજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ତିନି ଦିନ ରହିଲା ଉତ୍ତାରେ ଶୀଘ୍ର ଯାଇ କାର୍ଯ୍ୟ-ଦିନରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣାକୁ ଲୁଚାଇଥିଲ, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଏଷଲ ନାମକ ପଥର ପାଖରେ ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你等三日,就要速速下去,到你從前遇事所藏的地方,在以色磐石那裡等候。

  • CUVS CUVS

    你等三日,就要速速下去,到你从前遇事所藏的地方,在以色磐石那里等候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты прежде, и сядь у камня Азель;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estarás, pues, tres días, y luego descenderás y vendrás al lugar donde estabas escondido el día que ocurrió esto mismo, y esperarás junto a la piedra de Ezel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu descendras le troisième jour jusqu’au fond du lieu où tu t’étais caché le jour de l’affaire, et tu resteras près de la pierre d’Ézel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des dritten Tages aber komm bald hernieder und gehe an einen Ort, da du dich verbergest am Werktage, und setze dich an den Stein Asel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ تَنْزِلُ سَرِيعاً وَتَأْتِي إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اخْتَبَأْتَ فِيهِ يَوْمَ الْعَمَلِ, وَتَجْلِسُ بِجَانِبِ حَجَرِ الاِفْتِرَاقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तू तीन दिन के बीतने पर तुरन्त आना, और उस स्थान पर जाकर जहाँ तू उस काम के दिन छिपा था, अर्थात् एजेल नाम पत्थर के पास रहना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు మూడు దినములు ఆగి, యీ పని జరుగు చుండగా నీవు దాగియున్న స్థలమునకు త్వరగా వెళ్లి ఏసెలు అనుబండ దగ్గర నుండుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি পরশ্ব পর্য্যন্ত থাকিয়া, সেই দিন অতি ত্বরায় নামিয়া আসিয়া পূর্ব্ব কার্য্যের দিন যে স্থানে লুকাইয়া ছিলে, সেই স্থানে এষল নামক প্রস্তরের নিকটে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਾਂ ਤੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੋੜੀ ਨਾ ਆਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਲਹਿ ਕੇ ਉਸ ਥਾਂ ਜਾਹ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਉਸ ਨੇਮ ਦੇ ਦਿਨ ਲੁਕਿਆ ਰਿਹਾ ਸੈਂ ਅਤੇ ਅੱਜਲ ਪੱਥਰ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹੁ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तीन दिवस झाल्यावर ताबडतोब ये आणि तो प्रसंग घडला त्या दिवशी तू ज्या जागी लपून राहिला होतास त्या जागी एजेल नावाच्या शिळेजवळ राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಮೂರು ದಿವಸ ತಡೆದ ತರುವಾಯ ಕೆಲಸವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ಏಜಲ್‌ ಎಂಬ ಕಲ್ಲಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اپنے تِین دِن ٹھہرنے کے بعد تُو جلد جا کر اُس جگہ آ جانا جہاں تُو اُس کام کے دِن چُھپا تھا اور اُس پتّھر کے نزدِیک رہنا جِس کا نام ازل ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ තුන් දවසක් නැවතී සිට ඉක්මනින් බැස ඇවිත්, මේ කාරණාව කෙරෙද්දී ඔබ සැඟවී සිටි තැනට පැමිණ, එසෙල් ගල ළඟ සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de amanhã, desça rapidamente e vá para o lugar onde se escondeu no dia do incidente, e aguarde junto à pedra de Ezel.

  • ALM1911 ALM1911

    E, ausentando-te tu tres dias, desce apressadamente, e vae áquelle logar onde te escondeste no dia do negocio: e fica-te junto á pedra de Ezel.

Notes

On 1 Samuel 20:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 20