And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
- WEB WEB
Jonathan said to David, “Come! Let’s go out into the field.” They both went out into the field.
- WEBU WEBU
Jonathan said to David, “Come! Let’s go out into the field.” They both went out into the field.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது யோனத்தான் தாவீதைப் பார்த்து: ஊருக்கு வெளியே போவோம் வாரும் என்றான்; இருவரும் வெளியே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
- TaERV TaERV
அதற்கு யோனத்தான், “வா ஊருக்கு வெளியே வயலுக்குப்போவோம்” என்றான். இருவரும் வெளியே போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോനാഥാൻ ദാവീദിനോടു: വരിക, നമുക്കു വയലിലേക്കു പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ ഇരുവരും വയലിലേക്കു പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યોનાથાને દાઉદને કહ્યું કે, ચાલ, આપણે બહાર સીમમાં જઈએ. અને તે બન્ને બહાર સીમમાં ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଯୋନାଥନ ଦାଉଦଙ୍କୁ କହିଲା, ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଉ। ତହିଁରେ ସେ ଦୁହେଁ ବାହାରି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約拿單對大衛說:「你我且往田野去。」二人就往田野去了。
- CUVS CUVS
约拿单对大卫说:「你我且往田野去。」二人就往田野去了。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. И вышли оба в поле.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos, al campo.
French
1 translation- LSG LSG
Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.
German
1 translation- LUT LUT
Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ يُونَاثَانُ لِدَاوُدَ: «تَعَالَ نَخْرُجُ إِلَى الْحَقْلِ». فَخَرَجَا كِلاَهُمَا إِلَى الْحَقْلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
योनातान ने दाऊद से कहा, “चल, हम मैदान को निकल जाएँ।” और वे दोनों मैदान की ओर चले गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అందుకు యోనాతానుపొలము లోనికి వెళ్లుదము రమ్మనగా, ఇద్దరును పొలములోనికి పోయిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যোনাথন দায়ূদকে কহিলেন, চল, আমরা বাহির হইয়া ক্ষেত্রে যাই। তাহাতে তাঁহারা দুই জন বাহির হইয়া ক্ষেত্রে গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਰੜੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ ਸੋ ਓਹ ਦੋਵੇਂ ਰੜੇ ਵਿੱਚ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योनाथान दाविदाला म्हणाला, “चल, आपण मैदानात जाऊ.” मग ते दोघे मैदानात गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೋನಾತಾನನು ದಾವೀದನಿಗೆ--ನಾವು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಬಾ ಅಂದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಅವರಿಬ್ಬರು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یُونتن نے داؤُد سے کہا چل ہم مَیدان کو نِکل جائیں چُنانچہ وہ دونوں مَیدان کو چلے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යොනාතාන්ද: එන්න, කෙතට යමුයයි දාවිත්ට කීය. ඔවුන් දෙදෙනා කෙතට ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jônatas respondeu: “Venha! Vamos sair para o campo.” E os dois saíram para o campo.
- ALM1911 ALM1911
Então disse Jonathan a David: Vem e saiamos ao campo. E sairam ambos ao campo.
Notes
On 1 Samuel 20:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.