B The Bible

1 Samuel 2:7

1 Samuel 2:7 KJV
KJV King James Version

The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מוֹרִ֣ישׁ

mo.Rish

[is] making poor

H3423I

וּמַעֲשִׁ֑יר

u.ma.'a.Shir

and [is] making rich

H9002, H6238

מַשְׁפִּ֖יל

mash.Pil

[he is] bringing low

H8213

אַף־

'af-

also

H0637

מְרוֹמֵֽם׃

me.ro.Mem

[is] exalting

H7311A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.

  • WEB WEB

    Yahweh makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.

  • WEBU WEBU

    The LORD makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தரித்திரம் அடையச்செய்கிறவரும், ஐசுவரியம் அடையப்பண்ணுகிறவருமாயிருக்கிறார்; அவர் தாழ்த்துகிறவரும், உயர்த்துகிறவருமானவர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் சிலரை ஏழையாக்குகிறார், அவரே இன்னும் சிலரைச் செல்வந்தராக்குகிறார். கர்த்தர் சிலரைத் தாழ்த்துகிறார், மற்றவர்களை மேன்மையாக்குகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദാരിദ്ര്യവും ഐശ്വര്യവും നല്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાહ દરિદ્રી કરે છે, ને દ્રવ્યવાન પણ કરે છે; તે પાડે છે, ને તેજ ઉઠાડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ନିର୍ଦ୍ଧନ କରନ୍ତି ଓ ଧନବାନ କରନ୍ତିନ୍ତ ସେ ନତ କରନ୍ତି, ସେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使人貧窮,也使人富足,使人卑微,也使人高貴。

  • CUVS CUVS

    他使人贫穷,也使人富足;使人卑微,也使人高贵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová empobrece, y él enriquece; Abate, y enaltece.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يُفْقِرُ وَيُغْنِي. يَضَعُ وَيَرْفَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा निर्धन करता है और धनी भी बनाता है, वही नीचा करता और ऊँचा भी करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దారిద్ర్యమును ఐశ్వర్యమును కలుగజేయు వాడు క్రుంగజేయువాడును లేవనెత్తువాడును ఆయనే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু দরিদ্র করেন ও ধনী করেন, তিনি নত করেন ও উন্নত করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਕੰਗਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਨਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇਠ ਡੇਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਾਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर निर्धन करतो व धनवानही करतो; तो अवनत करतो व उन्नतही करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಬಡತನವನ್ನು ಐಶ್ವರ್ಯ ವನ್ನು ಕೊಡುವಾತನೂ ತಗ್ಗಿಸುವಾತನೂ ಉನ್ನತಮಾಡು ವಾತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند مِسکِین کر دیتا اور دَولت مند بناتا ہے۔ وُہی پست کرتا اور سرفراز بھی کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දිළිඳු කරනසේක, පොහොසත්කරනසේක. පහත්කරනසේක, උසස්කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR empobrece e enriquece; ele humilha e também exalta.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor empobrece e enriquece: abaixa e tambem exalta.

Notes

On 1 Samuel 2:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 2