The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
- WEB WEB
“Yahweh kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.
- WEBU WEBU
“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் கொல்லுகிறவரும் உயிர்ப்பிக்கிறவருமாயிருக்கிறார்; அவரே பாதாளத்தில் இறங்கவும் அதிலிருந்து ஏறவும்பண்ணுகிறவர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் மரணத்தைக் கொண்டு வருகிறவராகவும் வாழ வைக்கிறவராகவும் இருக்கின்றார். அவரே பாதாளத்தில் இறங்கவும், அதிலிருந்து ஏறவும் பண்ணுகிறவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ കൊല്ലുകയും ജീവിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાહ મારે છે, ને જીવતાં કરે છે; ને શેઓલ સુધી નમાવે છે, ને તેમાંથી બહાર કાઢે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟାନ୍ତି ଓ ସଜୀବ କରନ୍ତି; ସେ ପାତାଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆଣନ୍ତି ଓ ଉପରକୁ ଉଠାଇ ନିଅନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華使人死,也使人活,使人下陰間,也使人往上升。
- CUVS CUVS
耶和华使人死,也使人活;使人下阴间,也使人往上升。
Russian
1 translation- RST RST
Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová mata, y él da vida; El hace descender al Seol, y hace subir.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR tötet und macht lebendig, führt in die Hölle und wieder heraus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الرَّبُّ يُمِيتُ وَيُحْيِي. يُهْبِطُ إِلَى الْهَاوِيَةِ وَيُصْعِدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा मारता है और जिलाता भी है; वही अधोलोक में उतारता और उससे निकालता भी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనులను సజీవులనుగాను మృతులనుగాను చేయువాడు యెహోవాయేపాతాళమునకు పంపుచు అందులోనుండి రప్పించుచుండువాడు ఆయనే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু মারেন ও বাঁচান, তিনি পাতালে নামান ও ঊর্দ্ধে তুলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹੋ ਹੀ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर प्राण हरण करतो आणि प्राणदानही करतो; तो खाली अधोलोकी नेतो आणि तो वरही आणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಸಾಯಿಸುವಾತನೂ ಬದುಕಿಸುವಾತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಸಮಾಧಿಗೆ ಇಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند مارتا ہے اور جِلاتا ہے۔ وُہی قبر میں اُتارتا اور اُس سے نِکالتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ නසන සේක, ජීවත්කරන සේක. මිනීවළට පමුණුවනසේක, එයින් නැගුටුවන සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“O SENHOR mata e preserva a vida; ele faz descer ao Seol e faz subir.
- ALM1911 ALM1911
O Senhor é o que tira a vida e a dá: faz descer á sepultura e faz tornar a subir d'ella.
Notes
On 1 Samuel 2:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.