B The Bible

1 Samuel 19:8

1 Samuel 19:8 KJV
KJV King James Version

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתּ֥וֹסֶף

va.To.sef

and it repeated

H9001, H3254G

הַמִּלְחָמָ֖ה

ha.mil.cha.Mah

the war

H9009, H4421

לִֽהְי֑וֹת

lih.Yot

to be

H9005, H1961

וַיֵּצֵ֨א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

דָוִ֜ד

da.Vid

David

H1732

וַיִּלָּ֣חֶם

vai.yi.La.chem

and he fought

H9001, H3898A

בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים

ba.pe.lish.Tim

against the Philistines

H9003, H6430G

וַיַּ֤ךְ

vai.Yakh

and he defeated

H9001, H5221

בָּהֶם֙

ba.Hem

<in> <the> them

H9003, H9038

מַכָּ֣ה

ma.Kah

a defeat

H4347

גְדוֹלָ֔ה

ge.do.Lah

great

H1419A

וַיָּנֻ֖סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

מִפָּנָֽיו׃

mi.pa.Nav

from before him

H9006, H6440G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.

  • WEB WEB

    There was war again. David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.

  • WEBU WEBU

    There was war again. David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுபடியும் ஒரு யுத்தம் உண்டாயிற்று; அப்பொழுது தாவீது புறப்பட்டுப் போய், பெலிஸ்தரோடே யுத்தம்பண்ணி, அவர்களுக்குள் மகா சங்காரம்பண்ணினதினால் அவர்கள் அவனுக்கு முன்பாக முறிந்தோடிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறுபடியும் போர் தொடங்கியது. தாவீது புறப்பட்டு சென்று பெலிஸ்தியரோடு போர் செய்தான். பெலிஸ்தியரை தாவீது தோற்கடித்தான். அங்கிருந்து அவர்கள் ஓடிப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെയും യുദ്ധം ഉണ്ടായാറെ ദാവീദ് പുറപ്പെട്ടു ഫെലിസ്ത്യരോടു പടവെട്ടി അവരെ കഠിനമായി തോല്പിച്ചു. അവർ അവന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ફરીથી વિગ્રહ થયો; ને દાઉદ સામો જઈને પલિસ્તીઓની સાથે લડ્યો, ને મારીને તેઓનો મોટો સંહાર કીધો; ને તેઓ તેની આગળથી નાઠા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପୁନର୍ବାର ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା; ତହିଁରେ ଦାଉଦ ବାହାରି ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୁଦ୍ଧ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ମହାସଂହାରରେ ବଧ କଲେ; ତହୁଁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାୟନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗,大大殺敗他們,他們就在他面前逃跑。

  • CUVS CUVS

    此后,又有争战的事。大卫出去与非利士人打仗,大大杀败他们,他们就在他面前逃跑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después hubo de nuevo guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con gran estrago, y huyeron delante de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s’enfuirent devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es erhob sich aber wieder ein Streit, und David zog aus und stritt wider die Philister und tat eine große Schlacht, daß sie vor ihm flohen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَادَتِ الْحَرْبُ تَحْدُثُ, فَخَرَجَ دَاوُدُ وَحَارَبَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَضَرَبَهُمْ ضَرْبَةً عَظِيمَةً فَهَرَبُوا مِنْ أَمَامِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब लड़ाई फिर होने लगी; और दाऊद जाकर पलिश्तियों से लड़ा, और उन्हें बड़ी मार से मारा, और वे उसके सामने से भाग गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత యుద్ధము సంభవించినప్పుడు దావీదు బయలుదేరి ఫిలిష్తీయులతో యుద్ధముచేసి వారిని ఓడించి వెనుకకు పారదోలి గొప్ప వధ చేయగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পুনর্ব্বার যুদ্ধ উপস্থিত হইলে দায়ূদ বাহির হইয়া পলেষ্টীয়দের সহিত যুদ্ধ করিলেন, তিনি মহাসংহারে তাহাদিগকে সংহার করিলেন, এবং তাহারা তাঁহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਵਾਢ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਉਂ ਮਾਰਿਆ ਕਿ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਸ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे युद्ध पुन्हा सुरू झाले तेव्हा दाविदाने जाऊन पलिष्ट्यांशी युद्ध केले, त्यांचा मोठा संहार केला व ते त्याच्यापुढून पळून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ತಿರಿಗಿ ಯುದ್ಧ ಉಂಟಾ ಯಿತು; ಆಗ ದಾವೀದನು ಹೋಗಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಹಾರ ದಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಅವರು ಅವನ ಎದುರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِھر جنگ ہُوئی اور داؤُد نِکلا اور فِلستِیوں سے لڑا اور بڑی خُون ریزی کے ساتھ اُن کو قتل کِیا اور وہ اُس کے سامنے سے بھاگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත් යුද්ධයක් විය. දාවිත් පිටත්ව ගොස් පිලිස්තිවරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධකොට ඔවුන් අතරේ මහත් නාස්තියක් කෙළේය; ඔව්හු ඔහු ඉදිරියෙන් පලාගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estourou uma nova guerra. Davi saiu à batalha contra os filisteus e infligiu-lhes uma grande derrota, e eles fugiram dele.

  • ALM1911 ALM1911

    E tornou a haver guerra: e saiu David, e pelejou contra os philisteos, e feriu-os de grande ferida, e fugiram diante d'elle.

Notes

On 1 Samuel 19:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 19