B The Bible

1 Samuel 18:29

1 Samuel 18:29 KJV
KJV King James Version

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אסֶף

vai.Yo.sef

and he increased

H9001, H3254H

שָׁא֗וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

לֵרֹ֛א

le.Ro'

to be afraid

H9005, H3372G

מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

of <the face of>

H9006, H6440L

דָוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

ע֑וֹד

od

again

H5750

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

שָׁא֛וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֹיֵ֥ב

'o.Yev

an enemy

H0341

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיָּמִֽים׃ ס

hai.ya.Mim

the days

H9009, H3117J, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.

  • WEB WEB

    Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

  • WEBU WEBU

    Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் சவுல் இன்னும் அதிகமாய்த் தாவீதுக்குப் பயந்து, தான் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தாவீதுக்குச் சத்துருவாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, சவுலுக்கு தாவீது மீது மேலும் பயம் வந்தது. அவனைத் தனது எதிரியாக எப்போதும் எண்ணி வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ ദാവീദിനെ പിന്നെയും അധികം ഭയപ്പെട്ടു; ശൌൽ ദാവീദിന്റെ നിത്യശത്രുവായ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલ દાઉદથી અગાઉ કરતાં પણ વધારે બીવા લાગ્યો; ને શાઉલ જથુ દાઉદનો વેરી રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଶାଉଲ ଦାଉଦଙ୍କର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଭୀତ ହେଲେ; ଆଉ ଶାଉଲ ସର୍ବଦା ଦାଉଦଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就更怕大衛,常作大衛的仇敵。

  • CUVS CUVS

    就更怕大卫,常作大卫的仇敌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    tuvo más temor de David; y fue Saúl enemigo de David todos los días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da fürchtete sich Saul noch mehr vor David und ward sein Feind sein Leben lang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَادَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ بَعْدُ, وَصَارَ شَاوُلُ عَدُوّاً لِدَاوُدَ كُلَّ الأَيَّامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल दाऊद से और भी डर गया। इसलिये शाऊल सदा के लिये दाऊद का बैरी बन गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దావీదునకు మరి యెక్కువగా భయపడి, యెల్ల ప్పుడును దావీదు మీద విరోధముగా ఉండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে শৌল দায়ূদের বিষয়ে আরও ভীত হইলেন, আর শৌল সর্ব্বদাই দায়ূদের শত্রু থাকিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾਊਦ ਕੋਲੋਂ ਵਧੀਕ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾਊਦ ਦਾ ਸਦਾ ਦਾ ਵੈਰੀ ਬਣ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा दाविदाचा शौलाला अधिकच धाक वाटू लागला, आणि तो दाविदाचा कायमचा वैरी बनला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ದಾವೀದನಿ ಗೋಸ್ಕರ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಯಪಟ್ಟನು; ಸೌಲನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದೆ ದಾವೀದನಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل داؤُد سے اَور بھی ڈرنے لگا اور ساؤُل برابر داؤُد کا دُشمن رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්නිසා සාවුල් තව වඩාත් දාවිත්ට භයවුණේය; සාවුල් නිරන්තරයෙන්ම දාවිත්ට සතුරුව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Saul teve ainda mais medo de Davi e tornou-se inimigo dele por todos os seus dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Saul temeu muito mais a David: e Saul foi todos os seus dias inimigo de David.

Notes

On 1 Samuel 18:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 18