B The Bible

1 Samuel 18:28

1 Samuel 18:28 KJV
KJV King James Version

And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֤רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001, H7200G

שָׁאוּל֙

sha.'Ul

Saul

H7586G

וַיֵּ֔דַע

vai.Ye.da'

and he knew

H9001, H3045

כִּ֥י

ki

that

H3588A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עִם־

'im-

[was] with

H5973A

דָּוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

וּמִיכַ֥ל

u.mi.Khal

and Michal

H9002, H4324G

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֲהֵבַֽתְהוּ׃

'a.he.Vat.hu

she loved him

H0157G, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.

  • WEB WEB

    Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

  • WEBU WEBU

    Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தாவீதோடிருக்கிறார் என்று சவுல் கண்டறிந்து கொண்டான்; சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாளும் அவனை நேசித்தாள்.

  • TaERV TaERV

    தாவீதோடு கர்த்தர் இருப்பதைச் சவுல் அறிந்துக் கொண்டான். அதோடு அவனது மகள் மீகாள் தாவீதைநேசித்தாள் என்பதையும் அறிந்துக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദാവീദിനോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നും ശൌലിന്റെ മകളായ മീഖൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു എന്നും ശൌൽ കണ്ടറിഞ്ഞപ്പോൾ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલે જોયું ને જાણ્યું કે, યહોવાહ દાઉદની સાથે છે; ને શાઉલની દીકરી મીખાલને તેની સાથે પ્રીતિ લાગી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ଦାଉଦଙ୍କର ସଙ୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି; ଏହା ଶାଉଲ ଦେଖିଲେ ଓ ଜାଣିଲେନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଶାଉଲଙ୍କର କନ୍ୟା ମୀଖଲ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅見耶和華與大衛同在,又知道女兒米甲愛大衛,

  • CUVS CUVS

    扫罗见耶和华与大卫同在,又知道女儿米甲爱大卫,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом и весь Израиль любит его, и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová estaba con David, y que su hija Mical lo amaba,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war. Und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَأَى شَاوُلُ وَعَلِمَ أَنَّ الرَّبَّ مَعَ دَاوُدَ. وَمِيكَالُ ابْنَةُ شَاوُلَ كَانَتْ تُحِبُّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शाऊल ने देखा, और निश्‍चय जाना कि यहोवा दाऊद के साथ है, और मेरी बेटी मीकल उस से प्रेम रखती है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా దావీదునకు తోడుగా నుండుటయు, తన కుమార్తెయైన మీకాలు అతని ప్రేమించుటయు సౌలు చూచి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শৌল দেখিয়া জানিতে পারিলেন যে, সদাপ্রভু দায়ূদের সহবর্ত্তী, এবং শৌলের কন্যা মীখল তাঁহাকে প্রেম করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਜਾਤਾ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਧੀ ਮੀਕਲ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਕਰਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पाहून शौलाच्या लक्षात आले की परमेश्वर दाविदाच्या बरोबर आहे; आणि त्याची कन्या मीखल हिचे त्याच्यावर प्रेम जडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನು ದಾವೀದನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆಂದೂ ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ವಿಾಕಲಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದೂ ಸೌಲನು ತಿಳುಕೊಂಡನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل نے دیکھا اور جان لِیا کہ خُداوند داؤُد کے ساتھ ہے اور ساؤُل کی بیٹی مِیکل اُسے چاہتی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දාවිත් සමඟ සිටින බව සාවුල් දැක තේරුම්ගත්තේය; සාවුල්ගේ දුවවූ මීඛල් දාවිත්ට ආදරේවූවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul viu e reconheceu que o SENHOR estava com Davi, e que a sua filha Mical o amava.

  • ALM1911 ALM1911

    E viu Saul, e notou que o Senhor era com David: e Michal, filha de Saul, o amava.

Notes

On 1 Samuel 18:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 18