B The Bible

1 Samuel 18:20

1 Samuel 18:20 KJV
KJV King James Version

And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֶּאֱהַ֛ב

va.te.'e.Hav

and she loved

H9001, H0157G

מִיכַ֥ל

mi.Khal

Michal

H4324G

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

וַיַּגִּ֣דוּ

vai.ya.Gi.du

and people told

H9001, H5046

לְשָׁא֔וּל

le.sha.'Ul

to Saul

H9005, H7586G

וַיִּשַׁ֥ר

vai.yi.Shar

and it was pleasing

H9001, H3474

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the matter

H9009, H1697I

בְּעֵינָֽיו׃

be.'ei.Nav

in view his

H9003, H5869I, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Michal, Saul's daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

  • WEB WEB

    Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

  • WEBU WEBU

    Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாள் தாவீதை நேசித்தாள்; அது சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அது அவனுக்குச் சந்தோஷமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    சவுலின் அடுத்த மகள் மீகாள் தாவீதை நேசித்தாள். இவ்விஷயத்தைப் பற்றி சவுலிடம் ஜனங்கள் சொன்னார்கள். இது சவுலுக்கு மகிழ்ச்சி தந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌലിന്റെ മകളായ മീഖളോ ദാവീദിനെ സ്നേഹിച്ചു. അതു ശൌലിന്നു അറിവു കിട്ടി; കാര്യം അവന്നു ഇഷ്ടമായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલની દીકરી મીખાલને દાઉદ સાથે પ્રીતિ લાગી હતી; ને તેઓએ શાઉલને કહ્યું, ને તે વાત તેને સારી લાગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶାଉଲଙ୍କର କନ୍ୟା ମୀଖଲ ଦାଉଦଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କଲା; ତହୁଁ ଲୋକମାନେ ଶାଉଲଙ୍କୁ ତାହା ଜଣାନ୍ତେ, ସେକଥା ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପସନ୍ଦ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅的次女米甲愛大衛。有人告訴掃羅,掃羅就喜悅。

  • CUVS CUVS

    扫罗的次女米甲爱大卫。有人告诉扫罗,扫罗就喜悦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Mical la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl, y le pareció bien a sus ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِيكَالُ ابْنَةُ شَاوُلَ أَحَبَّتْ دَاوُدَ, فَأَخْبَرُوا شَاوُلَ, فَحَسُنَ الأَمْرُ فِي عَيْنَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शाऊल की बेटी मीकल दाऊद से प्रीति रखने लगी; और जब इस बात का समाचार शाऊल को मिला, तब वह प्रसन्न हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే తన కుమార్తెయైన మీకాలు దావీదు మీద ప్రేమ గలిగియుండగా సౌలు విని సంతోషించి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শৌলের কন্যা মীখল দায়ূদকে প্রেম করিতে লাগিলেন; তখন লোকেরা শৌলকে তাহা জানাইলে তিনি তাহাতে সন্তুষ্ট হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਧੀ ਮੀਕਲ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਈ ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਉਹ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाची कन्या मीखल हिचे दाविदावर प्रेम जडले; लोकांनी हे शौलाला कळवले, तेव्हा त्याला ते पसंत पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸೌಲನ ಮಗಳಾದ ವಿಾಕಲಳು ದಾವೀದನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದಳು. ಅದು ಸೌಲನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆ ಕಾರ್ಯ ಅವನಿಗೆ ಯುಕ್ತವಾಗಿ ತೋರಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل کی بیٹی مِیکل داؤُد کو چاہتی تھی سو اُنہوں نے ساؤُل کو بتایا اور وہ اِس بات سے خُوش ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද සාවුල්ගේ දුවවූ මීඛල් දාවිත්ට ආදරේවූවාය. ඒ බව සාවුල්ට දන්වන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Mical, a outra filha de Saul, amava Davi; quando contaram isso a Saul, a notícia lhe agradou.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Michal, a outra filha de Saul amava a David: o que, sendo annunciado a Saul, pareceu isto bom aos seus olhos.

Notes

On 1 Samuel 18:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 18