B The Bible

1 Samuel 17:7

1 Samuel 17:7 KJV
KJV King James Version

And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲנִית֗וֹ

cha.ni.To

spear his

H2595, H9023

כִּמְנוֹר֙

kim.nOr

[was] like a beam of

H9004, H4500

אֹֽרְגִ֔ים

'o.re.Gim

weavers

H0707

וְלַהֶ֣בֶת

ve.la.He.vet

and [the] blade of

H9002, H3852

חֲנִית֔וֹ

cha.ni.To

spear his

H2595, H9023

שֵׁשׁ־

shesh-

[was] six

H8337

מֵא֥וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

שְׁקָלִ֖ים

she.ka.Lim

shekels

H8255

בַּרְזֶ֑ל

bar.Zel

iron

H1270

וְנֹשֵׂ֥א

ve.no.Se'

and [the] bearer of

H9002, H5375W

הַצִּנָּ֖ה

ha.tzi.Nah

the body shield

H9009, H6793C

הֹלֵ֥ךְ

ho.Lekh

[was] walking

H1980G

לְפָנָֽיו׃

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head `weighed' six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him.

  • WEB WEB

    The staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron. His shield bearer went before him.

  • WEBU WEBU

    The staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron. His shield bearer went before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய ஈட்டித்தாங்கு நெசவுக்காரரின் படைமரத்தின் கனதியும் அவன் ஈட்டியின் அலகு அறுநூறு சேக்கல் இரும்புமாயிருக்கும்; பரிசை பிடிக்கிறவன் அவனுக்கு முன்னாக நடப்பான்.

  • TaERV TaERV

    அவனது ஈட்டியின் பிடி நெசவுக்காரரின் படைமரம் போல் இருக்கும். ஈட்டியின் அலகு 600 சேக்கல் இரும்பு எடையுள்ளதாக இருந்தது. கோலியாத்தின் கேடயம் சுமந்த வீரன், அவனுக்கு முன்னால் நடப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കുന്തത്തിന്റെ തണ്ടു നെയ്ത്തുകാരന്റെ പടപ്പുതടിപോലെ ആയിരുന്നു; കുന്തത്തിന്റെ അലകു അറുനൂറു ശേക്കെൽ ഇരിമ്പു ആയിരുന്നു; ഒരു പരിചക്കാരൻ അവന്റെ മുമ്പെ നടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેની બરછીનો દાંડો વણકરની તોરના સરખો હતો, ને તેની બરછીના ફળનું વજન લોઢાના છસેં શેકેલનું હતું, ને તેની ઢાલ ઉંચકનાર તેની આગળ ચાલતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ବର୍ଚ୍ଛାର ଦଣ୍ଡ ତନ୍ତୀର ନରାଜ ତୁଲ୍ୟ ଓ ତାହାର ବର୍ଚ୍ଛାର ଫଳକର ପରିମାଣ ଛଅ ଶହ ଶେକଲ ଲୁହା ଥିଲା; ପୁଣି ତାହା ଆଗେ ଆଗେ ତାହାର ଢାଲ-ବାହକ ଚାଲିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    槍桿粗如織布的機軸,鐵槍頭重六百舍客勒。有一個拿盾牌的人在他前面走。

  • CUVS CUVS

    枪杆粗如织布的机轴,铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и древко копья его, как навой у ткачей; а самое копье его в шестьсот сиклей железа, и пред ним шел оруженосец.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El asta de su lanza era como un rodillo de telar, y tenía el hierro de su lanza seiscientos siclos de hierro; e iba su escudero delante de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Schaft seines Spießes war wie ein Weberbaum, und das Eisen seines Spießes hatte sechshundert Lot Eisen; und sein Schildträger ging vor ihm her.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَنَاةُ رُمْحِهِ كَنَوْلِ النَّسَّاجِينَ, وَسِنَانُ رُمْحِهِ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلِ حَدِيدٍ, وَحَامِلُ التُّرْسِ كَانَ يَمْشِي قُدَّامَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके भाले की छड़ जुलाहे के डोंगी के समान थी, और उस भाले का फल छ: सौ शेकेल लोहे का था, और बड़ी ढाल लिए हुए एक जन उसके आगे आगे चलता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని యీటె కఱ్ఱ నేతగాని దోనె అంత పెద్దది; మరియు అతని యీటెకొన ఆరువందల తులముల యినుము ఎత్తుగలది. ఒకడు డాలును మోయుచు అతని ముందర పోవుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার বড়শার দণ্ড তন্তুবায়ের নরাজের সমান, ও বড়শার ফলা ছয় শত শেকল লৌহময় ছিল, এবং তাহার ঢালী তাহার অগ্রে অগ্রে চলিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਰਛੇ ਦਾ ਡੰਡਾ ਜੁਲਾਹੇ ਦੀ ਤੁਰ੍ਹ ਵਰਗਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਰਛੇ ਦਾ ਫਲ ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਸੇਰ ਲੋਹੇ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਢਾਲ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੁਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या भाल्याचा दांडा साळ्याच्या तुरीसारखा होता; त्याच्या भाल्याचे पाते सहाशे लोखंडी शेकेल होते; त्याची ढाल वाहणारा त्याच्यापुढे चालला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಈಟಿಯ ಕೋಲು ನೇಯಿಗಾರನ ಕುಂಟೆಯಷ್ಟು ಗಾತ್ರವಿತ್ತು. ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಈಟಿಯ ಅಲಗು ಆರುನೂರು ಶೇಕೆಲು ತೂಕವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے بھالے کی چَھڑ اَیسی تھی جَیسے جُلاہے کا شہتِیر اور اُس کے نیزہ کا پَھل چھ سَو مِثقال لوہے کا تھا اور ایک شخص سِپر لِئے ہُوئے اُس کے آگے آگے چلتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ මහ හෙල්ලයේ මිට වියන දණ්ඩට සමානය; ඔහුගේ හෙල්ලයේ තලය යකඩ ෂෙකෙල් හසියයක බරය. ඔහුගේ පලිහ ගෙනයන්නා ඔහුට පෙරටුවෙන් ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A haste da sua lança era como um eixo de tecelão, e a ponta de ferro da lança pesava seiscentos siclos. E o seu escudeiro ia à sua frente.

  • ALM1911 ALM1911

    E a haste da sua lança era como o orgão do tecelão, e o ferro da sua lança de seiscentos siclos de ferro, e diante d'elle ia o escudeiro.

Notes

On 1 Samuel 17:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17