B The Bible

1 Samuel 17:56

1 Samuel 17:56 KJV
KJV King James Version

And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

שְׁאַ֣ל

she.'Al

ask

H7592

אַתָּ֔ה

'a.Tah

you

H0859A

בֶּן־

ben-

son of

H1121A

מִי־

mi-

whom?

H4310

זֶ֖ה

zeh

this

H2088

הָעָֽלֶם׃ ס

ha.'A.lem

[is] the youth

H9009, H5958, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

  • WEB WEB

    The king said, “Inquire whose son the young man is!”

  • WEBU WEBU

    The king said, “Inquire whose son the young man is!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ராஜா: அந்தப் பிள்ளையாண்டான் யாருடைய மகன் என்று விசாரி என்றான்.

  • TaERV TaERV

    சவுலோ, “இவனது தந்தையைப்பற்றி தெரிந்து வா” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ ബാല്യക്കാരൻ ആരുടെ മകൻ എന്നു നീ അന്വേഷിക്കേണം എന്നു രാജാവു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રાજે કહ્યું કે, તે જુવાન કોનો દીકરો છે તેની તપાસ તું કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ରାଜା କହିଲେ, ପଚାର, ଏ ଭେଣ୍ଡିଆଟି କାହାର ପୁଅ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王說:「你可以問問那幼年人是誰的兒子。」

  • CUVS CUVS

    王说:「你可以问问那幼年人是谁的儿子。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vive tu alma, oh rey, que no lo sé. Y el rey dijo: Pregunta de quién es hijo ese joven.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der König sprach: So frage darnach, wes Sohn der Jüngling sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الْمَلِكُ: «اسْأَلِ ابْنُ مَنْ هَذَا الْغُلاَمُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा ने कहा, “तू पूछ ले कि वह जवान किसका पुत्र है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు రాజుఈ పడుచువాడు ఎవని కుమా రుడో అడిగి తెలిసికొమ్మని అతనికి ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে রাজা বলিয়াছিলেন, তুমি জিজ্ঞাসা কর, ঐ বালকটী কাহার পুত্র?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਭਾਲ ਕਰ ਜੋ ਮੁੰਡਾ ਕਿਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाने म्हटले, “तो तरुण पुरुष कोणाचा पुत्र आहे ह्याचा तपास कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅರಸನು ಆ ಯೌವನಸ್ಥನು ಯಾರ ಮಗನೆಂದು ವಿಚಾರಿಸು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بادشاہ نے کہا تُو تحقِیق کر کہ یہ نَوجوان کِس کا بیٹا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජ තෙමේද: මේ තරුණයා කාගේ පුත්‍රයාද කියා අසන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei ordenou: “Vá descobrir de quem esse jovem é filho!”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este mancebo.

Notes

On 1 Samuel 17:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17