B The Bible

1 Samuel 17:53

1 Samuel 17:53 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּשֻׁ֙בוּ֙

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001, H7725G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִדְּלֹ֖ק

mi.de.Lok

from hotly pursuing

H9006, H1814

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H0310A

פְלִשְׁתִּ֑ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַיָּשֹׁ֖סּוּ

vai.ya.Sho.su

and they plundered

H9001, H8155

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מַחֲנֵיהֶֽם׃

ma.cha.nei.Hem

camps their

H4264, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

  • WEB WEB

    The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் பெலிஸ்தரை மூர்க்கமாய்த் துரத்தின பிற்பாடு, திரும்பி வந்து, அவர்களுடைய பாளயங்களைக் கொள்ளையிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் பெலிஸ்தியரின் முகாமிற்குள் சென்று பொருட்களை எடுத்து வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ ഫെലിസ്ത്യരെ ഓടിക്കയും മടങ്ങിവന്നു അവരുടെ പാളയം കൊള്ളയിടുകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલપુત્રોએ પલિસ્તીઓની પાછળ લાગવાથી પાછા ફરીને તેમની છાવણી લૂટી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବାରୁ ନେଉଟି ଆସି ସେମାନଙ୍କ ଛାଉଣି ଲୁଟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人追趕非利士人回來,就奪了他們的營盤。

  • CUVS CUVS

    以色列人追赶非利士人回来,就夺了他们的营盘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volvieron los hijos de Israel de seguir tras los filisteos, y saquearon su campamento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les enfants d’Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَجَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ الاِحْتِمَاءِ وَرَاءَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَنَهَبُوا مَحَلَّتَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएली पलिश्तियों का पीछा छोड़कर लौट आए, और उनके डेरों को लूट लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఇశ్రా యేలీయులు ఫిలిష్తీయులను తరుముట మాని తిరిగి వచ్చి వారి డేరాలను దోచుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণ পলেষ্টীয়দের পশ্চাৎ ধাবন হইতে ফিরিয়া আসিয়া তাহাদের শিবির লুট করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮੁੜ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग इस्राएल लोक पलिष्ट्यांचा पाठलाग करण्याचे सोडून परत आले; व त्यांनी त्यांची छावणी लुटली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ ತರುವಾಯ ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ಅವರ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಸೂರೆಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بنی اِسرائیل فِلستِیوں کے تعاقُب سے اُلٹے پِھرے اور اُن کے خَیموں کو لُوٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ පිලිස්තිවරුන් පස්සේ එළවායාමෙන් හැරී ඇවිත් ඔවුන්ගේ කඳවුර කොල්ලකා ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois que os filhos de Israel voltaram da perseguição aos filisteus, eles saquearam o acampamento deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Então voltaram os filhos de Israel de perseguirem os philisteos, e despojaram os seus arraiaes.

Notes

On 1 Samuel 17:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17