B The Bible

1 Samuel 17:29

1 Samuel 17:29 KJV
KJV King James Version

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

דָּוִ֔ד

da.Vid

David

H1732

מֶ֥ה

meh

what?

H4100

עָשִׂ֖יתִי

'a.Si.ti

have I done

H6213A

עָ֑תָּה

'A.tah

now

H6258

הֲל֖וֹא

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

דָּבָ֥ר

da.Var

a word

H1697G

הֽוּא׃

Hu'

[was] it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David said, What have I now done? Is there not a cause?

  • WEB WEB

    David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

  • WEBU WEBU

    David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குத் தாவீது: நான் இப்பொழுது செய்தது என்ன? நான் வந்ததற்கு முகாந்தரம் இல்லையா என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    அதற்கு தாவீது, “நான் இப்போது என்ன செய்துவிட்டேன்? நான் ஒரு தவறும் செய்யவில்லை! வெறுமனே பேசிக் கொண்டிருந்தேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു ദാവീദ്: ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തു? ഒരു വാക്കല്ലേ പറഞ്ഞുള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદે કહ્યું કે, મેં હમણાં શું કીધું છે? કંઈ કારણ નથી કે શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଦାଉଦ କହିଲେ, ମୁଁ ଏବେ କଅଣ କଲି? ଏଥିରେ କି କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛說:「我做了甚麼呢?我來豈沒有緣故嗎?」

  • CUVS CUVS

    大卫说:「我作了什么呢?我来岂没有缘故么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No es esto mero hablar?

French

1 translation
  • LSG LSG

    David répondit: Qu’ai-je donc fait? Ne puis-je pas parler ainsi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    David antwortete: Was habe ich dir nun getan? Ist mir's nicht befohlen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ دَاوُدُ: «مَاذَا عَمِلْتُ الآنَ؟ أَمَا هُوَ كَلاَمٌ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद ने कहा, “अब मैं ने क्या किया है? वह तो निरी बात थी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు దావీదునేనేమి చేసితిని? మాట మాత్రము పలికితినని చెప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দায়ূদ কহিলেন, আমি কি করিলাম? এ কি বাক্যমাত্র নহে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਭਲਾ, ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद म्हणाला, “मी काय केले? मी नुसता एक शब्द बोललो ना?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ದಾವೀದನು--ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನು? ಮಾತನಾಡಿದೆನಷ್ಟೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد نے کہا مَیں نے اب کیا کِیا؟ کیا بات ہی نہیں ہو رہی ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ද: මම දැන් මක්කෙළෙම්ද? වචනයක් කීවා පමණක් නොවේදැයි කියා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi respondeu: “O que foi que eu fiz agora? Não posso nem fazer uma pergunta?”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse David: Que fiz eu agora? porventura não ha razão para isso?

Notes

On 1 Samuel 17:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17