Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.
- WEB WEB
Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
- WEBU WEBU
Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சவுலும், அவர்களும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும், ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பெலிஸ்தரோடு யுத்தம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏலா பள்ளத்தாக்கில் உன் சகோதரர்கள் சவுலின் சேனையில் பெலிஸ்தருக்கு எதிராகச் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கின்றனர்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശൌലും അവരും യിസ്രായേല്യർ ഒക്കെയും ഏലാതാഴ്വരയിൽ ഫെലിസ്ത്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે શાઉલ તથા તેઓ તથા ઇસ્રાએલના સર્વ માણસો એલાહના નીચાણમાં પલિસ્તીઓ સાથે લડતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ସମୟରେ ଶାଉଲ ଓ ସେମାନେ ଓ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକ ଏଲା ତଳଭୂମିରେ ଥାଇ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
掃羅與大衛的三個哥哥和以色列眾人,在以拉谷與非利士人打仗。
- CUVS CUVS
扫罗与大卫的三个哥哥和以色列众人,在以拉谷与非利士人打仗。
Russian
1 translation- RST RST
Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Saúl y ellos y todos los de Israel estaban en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils sont avec Saül et tous les hommes d’Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins.
German
1 translation- LUT LUT
Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ شَاوُلُ وَهُمْ وَجَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فِي وَادِي الْبُطْمِ يُحَارِبُونَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शाऊल, और तेरे भाई, और समस्त इस्राएली पुरुष एला नामक तराई में पलिश्तियों से लड़ रहे हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సౌలును వారును ఇశ్రా యేలీయులందరును ఏలా లోయలో ఫిలిష్తీయులతో యుద్ధము చేయుచుండగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শৌল ও তাহারা এবং সমস্ত ইস্রায়েল এলা তলভূমিতে আছে, পলেষ্টীয়দের সহিত যুদ্ধ করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਓਹ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਏਲਾਹ ਦੀ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਪਏ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शौल, तुझे भाऊ व सर्व इस्राएल लोक एला नामक खोर्यात पलिष्ट्यांशी युद्ध करीत आहेत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸೌಲನೂ ಇವರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿ ಯರ ಸಂಗಡ ಏಲಾ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ساؤُل اور وہ بھائی اور سب اِسرائیلی مَرد ایلہ کی وادی میں فِلستِیوں سے لڑ رہے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාවුල්ද ඔව්හුද ඉශ්රායෙල් මනුෂ්යයන් සියලුදෙනාද ඒලානම් මිටියාවතේ පිලිස්තිවරුන් සමඟ සටන්කරමින් සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, Saul, e eles, e todos os homens de Israel, estavam no vale de Elá, lutando contra os filisteus.
- ALM1911 ALM1911
E estavam Saul, e elles, e todos os homens d'Israel no valle do carvalho, pelejando com os philisteos.
Notes
On 1 Samuel 17:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.