B The Bible

1 Samuel 15:7

1 Samuel 15:7 KJV
KJV King James Version

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥ךְ

vai.Yakh

and he attacked

H9001, H5221

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲמָלֵ֑ק

'a.ma.Lek

Amalek

H6002G

מֵֽחֲוִילָה֙

me.cha.vi.Lah

from Havilah

H9006, H2341J

בּוֹאֲךָ֣

bo.'a.Kha

coming you

H0935I, H9041

שׁ֔וּר

Shur

Shur

H7793

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440J

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

  • WEB WEB

    Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is before Egypt.

  • WEBU WEBU

    Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is before Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சவுல்: ஆவிலாதுவக்கி எகிப்திற்கு எதிரேயிருக்கிற சூருக்குப்போகும் எல்லைமட்டும் இருந்த அமலேக்கியரை மடங்கடித்து,

  • TaERV TaERV

    சவுல் அமலேக்கியரைத் தோற்கடித்தான். அவர்களை, ஆவிலாவில் இருந்து சூர் வரை துரத்தியடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ശൌൽ ഹവീലാമുതൽ മിസ്രയീമിന്നു കിഴക്കുള്ള ശൂർവരെ അമാലേക്യരെ സംഹരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલે હવીલાહથી તે મિસર સામેના શૂર સુધી અમલેકીઓને માર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଶାଉଲ ହବୀଲାଠାରୁ ମିସର ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ଶୁରର ନିକଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅମାଲେକୀୟମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅擊打亞瑪力人,從哈腓拉直到埃及前的書珥,

  • CUVS CUVS

    扫罗击打亚玛力人,从哈腓拉直到埃及前的书珥;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está «al oriente de» * Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül battit Amalek depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَرَبَ شَاوُلُ عَمَالِيقَ مِنْ حَوِيلَةَ حَتَّى مَجِيئِكَ إِلَى شُورَ الَّتِي مُقَابَِلَ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल ने हवीला से लेकर शूर तक जो मिस्र के पूर्व में है अमालेकियों को मारा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత సౌలు అమాలేకీ యులను హవీలానుండి ఐగుప్తుదేశపు మార్గముననున్న షూరువరకు తరిమి హతముచేసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শৌল হবীলা অবধি মিসরের সম্মুখস্থ শূর পর্য্যন্ত অমালেককে আঘাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਹਵੀਲਾਹ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੂਰ ਦੇ ਲਾਂਘੇ ਤੋੜੀ ਜੋ ਮਿਸਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ ਮਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शौलाने हवीलापासून मिसरासमोरील शूराच्या मार्गापर्यंत अमालेक्यांना मार देत नेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೌಲನು ಹವೀಲಾದಿಂದ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಶೂರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೇರೆಯ ವರೆಗೂ ಇದ್ದ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಅಗಾಗನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل نے عمالِیقِیوں کو حوِیلہ سے شور تک جو مِصر کے سامنے ہے مارا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල්ද හවිලා පටන් මිසරය ඉදිරිපිට තිබෙන ෂූර් දක්වා අමලෙක්වරුන්ට පහර දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Saul atacou os amalequitas, desde Havilá até chegar a Sur, que fica a leste do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    Então feriu Saul aos amalekitas desde Havia até chegar a Sur, que está defronte do Egypto.

Notes

On 1 Samuel 15:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 15