B The Bible

1 Samuel 15:5

1 Samuel 15:5 KJV
KJV King James Version

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

עַד־

'ad-

to

H5704

עִ֣יר

'ir

[the] city of

H5892B

עֲמָלֵ֑ק

'a.ma.Lek

Amalek

H6002G

וַיָּ֖רֶב

vai.Ya.rev

and he lay in wait

H9001, H0693

בַּנָּֽחַל׃

ba.Na.chal

in the wadi

H9003, H5158N

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

  • WEB WEB

    Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

  • WEBU WEBU

    Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் அமலேக்குடைய பட்டணமட்டும் வந்து, பள்ளத்தாக்கிலே ஒரு பதிவிடையை வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு சவுல் அமலேக்கு நகருக்குப் போய் பள்ளத்தாக்கில் காத்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ശൌൽ അമാലേക്യരുടെ പ്രധാന നഗരംവരെ ചെന്നു തോട്ടിന്നരികെ പതിയിരിപ്പാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલ અમાલેકના નગર પાસે જઈને નીચાણમાં સંતાઈ રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଶାଉଲ ଅମାଲେକ ନଗରକୁ ଆସି ଉପତ୍ୟକାରେ ଛକି ବସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅到了亞瑪力的京城,在谷中設下埋伏。

  • CUVS CUVS

    扫罗到了亚玛力的京城,在谷中设下埋伏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y viniendo Saúl a la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül marcha jusqu’à la ville d’Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ جَاءَ شَاوُلُ إِلَى مَدِينَةِ عَمَالِيقَ وَكَمَنَ فِي الْوَادِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल ने अमालेक नगर के पास जाकर एक नाले में घातकों को बैठाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు సౌలు అమాలేకీయుల పట్టణములలో నొకదానికి వచ్చిన లోయలో పొంచియుండి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শৌল অমালেকের নগর পর্য্যন্ত গিয়া উপত্যকায় লুকাইয়া থাকিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅਮਾਲੇਕ ਦੇ ਇੱਕ ਨਗਰ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਦੂਣ ਦੇ ਵਿੱਚ ਛਹਿ ਲਾ ਕੇ ਬੈਠਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर शौल अमालेक्यांच्या एका नगराजवळ जाऊन खोर्‍यात दबा धरून बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಪಟ್ಟಣ ದವರೆಗೂ ಬಂದು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂಚಿಹಾಕಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل عمالِیق کے شہر کو آیا اور وادی کے بِیچ گھات لگا کر بَیٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් අමලෙක්වරුන්ගේ නුවර ළඟට පැමිණ මිටියාවතේ සැඟවී රුක සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul chegou à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegando pois Saul á cidade d'Amalek, poz emboscada no valle.

Notes

On 1 Samuel 15:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 15