B The Bible

1 Samuel 15:4

1 Samuel 15:4 KJV
KJV King James Version

And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְשַׁמַּ֤ע

vay.sha.Ma'

and he summoned

H9001, H8085I

שָׁאוּל֙

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַֽיִּפְקְדֵם֙

vai.yif.ke.Dem

and he mustered them

H9001, H6485A, H9038

בַּטְּלָאִ֔ים

ba.te.la.'Im

at <the> Telaim

H9003, H2923

מָאתַ֥יִם

ma.Ta.yim

two hundred

H3967

אֶ֖לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

רַגְלִ֑י

rag.Li

foot soldier[s]

H7273

וַעֲשֶׂ֥רֶת

va.'a.Se.ret

and ten

H9002, H6235

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

אֶת־

'et-

with

H0854

אִ֥ישׁ

'ish

<the> man of

H0376G

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

  • WEB WEB

    Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

  • WEBU WEBU

    Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சவுல்: இதை ஜனங்களுக்கு அறியப்படுத்தி, தெலாயிமிலே அவர்களைத் தொகை பார்த்தான்; அவர்கள் இரண்டு லட்சம் காலாட்களும், யூதா ஜனங்கள் பதினாயிரம்பேருமாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சவுல் தன் படையை தெலாயிமில் கூட்டினான். 2,00,000 காலாட்படையும் யூதாவிலுள்ள 10,000 சேனையாட்களும் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാറെ ശൌൽ ജനത്തെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി തെലായീമിൽ വെച്ചു അവരെ എണ്ണി; യെഹൂദാഗോത്രക്കാരായ പതിനായിരം പേർ ഒഴികെ രണ്ടുലക്ഷം കാലാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલે લોકોને બોલાવીને ટલાઈમમાં તેઓની ગણત્રી કીધી, તો પાયદળ બે લાખ, ને યહુદાહના માણસો દસ હજાર થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶାଉଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡକାଇ ଟଲାୟୀମରେ ସେମାନଙ୍କର ଗଣନା କଲେ, ତହିଁରେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ପଦାତିକ ଓ ଯିହୁଦାର ଦଶ ସହସ୍ର ଲୋକ ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是掃羅招聚百姓在提拉因,數點他們,共有步兵二十萬,另有猶大人一萬。

  • CUVS CUVS

    于是扫罗招聚百姓在提拉因,数点他们,共有步兵二十万,另有犹大人一万。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И собрал Саул народ и насчитал их в Телаиме двести тысяч Израильтян пеших и десять тысяч из колена Иудина.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saúl, pues, convocó al pueblo y les pasó revista en Telaim, doscientos mil de a pie, y diez mil hombres de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül convoqua le peuple, et en fit la revue à Thelaïm: il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Saul ließ solches vor das Volk kommen; und er zählte sie zu Telaim: zweihunderttausend Mann Fußvolk und zehntausend Mann aus Juda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاسْتَحْضَرَ شَاوُلُ الشَّعْبَ وَعَدَّهُ فِي طَلاَيِمَ, مِئَتَيْ أَلْفِ رَاجِلٍ وَعَشَرَةَ آلاَفِ رَجُلٍ مِنْ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल ने लोगों को बुलाकर इकट्ठा किया, और उन्हें तलाईम में गिना, और वे दो लाख प्यादे और दस हज़ार यहूदी पुरुष थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట సౌలు జనులను పోగుచేసి తెలాయీములో వారిని లెక్క పెట్టగా, కాలుబలము రెండు లక్షలమందియు యూదావారు పదివేలమందియు నుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শৌল লোকদিগকে ডাকাইয়া টলায়ীমে তাহাদিগকে গণনা করিলেন; দুই লক্ষ পদাতিক ও যিহূদার দশ সহস্র লোক হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤਲਾਇਮ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣ ਲਿਆ। ਓਹ ਦੋ ਲੱਖ ਪਿਆਦੇ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शौलाने लोकांना जमा करून तलाईम येथे त्यांची मोजणी केली, तेव्हा दोन लक्ष पायदळ व यहूदातील दहा हजार पुरुष भरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೌಲನು ತೆಲಾಯಾಮಿನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಿದನು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಕಾಲ್ಬಲವು ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಜನವೂ ಯೆಹೂದನ ಮನುಷ್ಯರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರೂ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ ساؤُل نے لوگوں کو جمع کِیا اور طلائِم میں اُن کو گِنا ۔ سو وہ دو لاکھ پِیادے اور یہُوداہ کے دس ہزار مَرد تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් සෙනඟ එකතුකරවා තෙලායිම්හිදී ඔවුන් ගණන්කෙළේය, පාබළ සෙනඟ දෙලක්ෂයක්ද යුදා මනුෂ්‍යයෝ දසදහසක්ද සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul convocou o povo e o contou em Telaim: duzentos mil homens de infantaria e dez mil homens de Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    O que Saul annunciou ao povo, e os contou em Teilaim, duzentos mil homens de pé, e dez mil homens de Judah.

Notes

On 1 Samuel 15:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 15