B The Bible

1 Samuel 14:25

1 Samuel 14:25 KJV
KJV King James Version

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

בָּ֣אוּ

Ba.'u

they went

H0935G

בַיָּ֑עַר

vai.Ya.'ar

in the forest

H9003, H3293B

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

דְבַ֖שׁ

de.Vash

honey

H1706

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] surface of

H6440G

הַשָּׂדֶֽה׃

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

  • WEB WEB

    All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

  • WEBU WEBU

    All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேசத்து ஜனங்கள் எல்லாரும் ஒரு காட்டிலே வந்தார்கள்; அங்கே வெளியிலே தேன்கூடு கட்டியிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനമൊക്കെയും ഒരു കാട്ടുപ്രദേശത്തു എത്തി; അവിടെ നിലത്തു തേൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સઘળા લોક વનમાં આવ્યા, ને ત્યાં ભૂમિ ઉપર મધ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଦେଶଯାକ ବନକୁ ଆସିଲେ; ମୃତ୍ତିକା ଉପରେ ମହୁ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾民進入樹林,見有蜜在地上。

  • CUVS CUVS

    众民进入树林,见有蜜在地上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig auf dem Erdboden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ كُلُّ الشَّعْبِ إِلَى الْوَعْرِ وَكَانَ عَسَلٌ عَلَى وَجْهِ الْحَقْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सब लोग किसी वन में पहुँचे, जहाँ भूमि पर मधु पड़ा हुआ था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులందరు ఒక అడవిలోనికి రాగా అక్కడ నేలమీద తేనె కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সকলে বনমধ্যে গেল, সেখানে ভূমির উপরে মধু ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਭ ਲੋਕ ਇੱਕ ਬਣ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੁੱਜੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਭੋਏਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਹਿਤ ਹੈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सर्व लोक एका वनात आले; तेथे जमिनीवर मध होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇಶದ ಜನರೆಲ್ಲರು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜೇನು ತುಪ್ಪ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب لوگ جنگل میں جا پُہنچے اور وہاں زمِین پر شہد تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු සෙනඟ වනයට පැමින්නෝය; එහි බිම පිට මීපැණි තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o exército entrou no bosque; e havia mel no chão.

  • ALM1911 ALM1911

    E toda a terra chegou a um bosque: e havia mel na superficie do campo.

Notes

On 1 Samuel 14:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 14