And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.
- WEB WEB
Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.
- WEBU WEBU
Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சவுல்: சர்வாங்கதகனபலியையும் சமாதானபலிகளையும் என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் என்று சொல்லி, சர்வாங்கதகனபலியைச் செலுத்தினான்.
- TaERV TaERV
ஆகையால் சவுல், “தகன பலிகளையும் சமாதான பலிகளையும் கொண்டு வாருங்கள்” என்று கூறி தகன பலிகளைச் செலுத்தினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ ശൌൽ: ഹോമയാഗവും സമാധാനയാഗവും ഇവിടെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു കല്പിച്ചു; അവൻ തന്നേ ഹോമയാഗം കഴിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને શાઉલે કહ્યું કે, દહીનીયાર્પણો તથા શાંત્યર્પણો અહીં મારા પાસે લાવો. અને તેણે દહનીયાર્પણ ચઢાવ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିରେ ଶାଉଲ କହିଲେ, ଏଠାରେ ମୋ' ନିକଟକୁ ସେହି ହୋମବଳି ଓ ସେହି ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳି ଆଣ। ଆଉ ସେ ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
掃羅說:「把燔祭和平安祭帶到我這裡來。」掃羅就獻上燔祭。
- CUVS CUVS
扫罗说:「把燔祭和平安祭带到我这里来。」扫罗就献上燔祭。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y ofrendas de paz. Y ofreció el holocausto.
French
1 translation- LSG LSG
Alors Saül dit: Amenez-moi l’holocauste et les sacrifices d’actions de grâces. Et il offrit l’holocauste.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach Saul: Bringt mir her Brandopfer und Dankopfer. Und er opferte Brandopfer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ شَاوُلُ: «قَدِّمُوا إِلَيَّ الْمُحْرَقَةَ وَذَبَائِحَ السَّلاَمَةِ». فَأَصْعَدَ الْمُحْرَقَةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब शाऊल ने कहा, “होमबलि और मेलबलि मेरे पास लाओ।” तब उसने होमबलि को चढ़ाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దహన బలులను సమాధానబలులను నా యొద్దకు తీసికొని రమ్మని చెప్పి దహనబలి అర్పించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে শৌল কহিলেন, এই স্থানে আমার নিকটে হোমবলি ও মঙ্গলার্থক বলি আন। পরে তিনি হোমবলি উৎসর্গ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਅਤੇ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀ ਭੇਟ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਓ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा “होमबली व शांत्यर्पणे माझ्याकडे आणा” असे सांगून शौलाने स्वतःच होम केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸೌಲನು--ದಹನ ಬಲಿಯನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿಗಳನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ದಹನಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب ساؤُل نے کہا سوختنی قُربانی اور سلامتی کی قُربانِیوں کو میرے پاس لاؤ۔ سو اُس نے سوختنی قُربانی گُذرانی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට සාවුල්: දවන පූජාව හා ශාන්ති පූජා මා ළගට ගෙනෙන්නැයි කීවේය. ඔහු දවන පූජාව ඔප්පුකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Saul disse: “Tragam-me aqui o holocausto e as ofertas pacíficas.” E ele ofereceu o holocausto.
- ALM1911 ALM1911
Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e offertas pacificas. E offereceu o holocausto.
Notes
On 1 Samuel 13:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.