B The Bible

1 Samuel 11:14

1 Samuel 11:14 KJV
KJV King James Version

Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

שְׁמוּאֵל֙

she.mu.'El

Samuel

H8050G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

לְכ֖וּ

le.Khu

come

H1980K

וְנֵלְכָ֣ה

ve.ne.le.Khah

so let us go

H9002, H1980G

הַגִּלְגָּ֑ל

ha.gil.Gal

<the> Gilgal

H9009, H1537G

וּנְחַדֵּ֥שׁ

u.ne.cha.Desh

so we may renew

H9002, H2318

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

הַמְּלוּכָֽה׃

ha.me.lu.Khah

the kingship

H9009, H4410

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

  • WEB WEB

    Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

  • WEBU WEBU

    Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சாமுவேல் ஜனங்களை நோக்கி: நாம் கில்காலுக்குப் போய், அங்கே ராஜ்யபாரத்தை ஸ்திரப்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு சாமுவேல் ஜனங்களிடம், “வாருங்கள், கில்காலுக்குப் போவோம், அங்கே சவுலை மீண்டும் அரசனாக்குவோம்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ശമൂവേൽ ജനത്തോടു: വരുവിൻ; നാം ഗില്ഗാലിൽ ചെന്നു, അവിടെവെച്ചു രാജത്വം പുതുക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી શમૂએલે લૂને કહ્યું કે, ચાલો, આપણે ગિલગાલમાં જઈએ, ને ત્યાં રાજ્ય ફરીથી સ્થાપીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶାମୁୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଗିଲ୍‍ଗଲ୍‍କୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ପୁନର୍ବାର ରାଜତ୍ୱ ସ୍ଥିର କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒母耳對百姓說:「我們要往吉甲去,在那裡立國。」

  • CUVS CUVS

    撒母耳对百姓说:「我们要往吉甲去,在那里立国。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал, и обновим там царство.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Samuel dijo al, pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns gen Gilgal gehen und das Königreich daselbst erneuen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلشَّعْبِ: «هَلُمُّوا نَذْهَبْ إِلَى الْجِلْجَالِ وَنُجَدِّدْ هُنَاكَ الْمَمْلَكَةَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शमूएल ने इस्राएलियों से कहा, “आओ, हम गिलगाल को चलें, और वहाँ राज्य को नये सिरे से स्थापित करें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము గిల్గాలునకు వెళ్లి రాజ్యపరిపాలన పద్ధతిని మరల స్థాపించుకొందము రండని చెప్పి సమూయేలు జనులను పిలువగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শমূয়েল লোকদিগকে কহিলেন, চল, আমরা গিল্‌গলে গিয়া সেখানে রাজত্ব পুনর্ব্বার স্থির করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆਓ, ਗਿਲਗਾਲ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ ਭਈ ਉੱਥੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵੇਰ ਫੇਰ ਠਹਿਰਾਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शमुवेल लोकांना म्हणाला, “चला, आपण गिलगालास जाऊ व तेथे राज्याची पुन्हा स्थापना करू.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಜನರಿಗೆ--ನಾವು ಗಿಲ್ಗಾಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೂತನಪಡಿ ಸೋಣ ಬನ್ನಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب سموئیل نے لوگوں سے کہا آؤ جِلجا ل کو چلیں تاکہ وہاں سلطنت کو نئے سِرے سے قائِم کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාමුවෙල් සෙනඟට කථාකොට: එන්න, අපි ගිල්ගාල්ට ගොස් එහිදී රජකම නැවත ස්ථිරකරගනිමුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Samuel disse ao povo: “Venham! Vamos a Gilgal, e renovemos lá o reino.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal, e renovemos ali o reino.

Notes

On 1 Samuel 11:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 11