B The Bible

1 Peter 5:14

1 Peter 5:14 KJV
KJV King James Version

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀσπάσασθε

aspasasthe

do greet

G0782

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

ἐν

en

with

G1722

φιλήματι

philēmati

a kiss

G5370

ἀγάπης.

agapēs

of love.

G0026

εἰρήνη

eirēnē

Peace [be]

G1515

ὑμῖν

humin

to you

G4771

πᾶσιν

pasin

all

G3956

τοῖς

tois

who [are]

G3588

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

  • WEB WEB

    Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

  • WEBU WEBU

    Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவரையொருவர் அன்பின் முத்தத்தோடே வாழ்த்துதல் செய்யுங்கள். கிறிஸ்து இயேவுக்குள்ளான உங்கள் அனைவருக்கும் சமாதானமுண்டாவதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் சந்திக்கும்போது ஒருவருக்கொருவர் அன்பினால் முத்தமிடுங்கள். கிறிஸ்துவிலுள்ள உங்கள் எல்லோருக்கும் சமாதானம் உண்டாகட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്നേഹചുബനത്താൽ തമ്മിൽ വന്ദനം ചെയ്‌വിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પ્રીતિના ચુંબનથી એક બીજાને સલામ કરજો. ખ્રીસ્ત ઇસુમાંના તમ સર્વને શાંતિ થાઓ. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରେମ ଚୁମ୍ବନ ଦେଇ ପରସ୍ପରକୁ ନମସ୍କାର କର। ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶାନ୍ତି ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裡的人!

  • CUVS CUVS

    你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saludaos unos a otros con ósculo de amor. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saluez-vous les uns les autres par un baiser d’affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةِ الْمَحَبَّةِ. سَلاَمٌ لَكُمْ جَمِيعِكُمُ الَّذِينَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रेम के चुम्बन से एक दूसरे को नमस्कार करो। तुम सब को, जो मसीह में हो, शान्ति मिलती रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "క్రీస్తునందున్న మీకందరికి సమాధానము కలుగును గాక, ఆమేన్."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা প্রেমচুম্বনে পরস্পর মঙ্গলবাদ কর। তোমরা যত লোক খ্রীষ্টে আছ, তোমাদের সকলের প্রতি শান্তি বর্ত্তুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਕੇ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛੋ ।। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रीतीच्या चुंबनाने एकमेकांना सलाम करा. ख्रिस्तामधील तुम्हा सर्वांना शांती असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ವಂದಿಸಿರಿ. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُحبّت سے بوسہ لے لے کر آپس میں سلام کرو۔ تُم سب کو جو مسِیح میں ہو اِطمِینان حاصِل ہوتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රේමයේ සිඹීමකින් එකිනෙකාට ආචාරකරන්න. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ සිටින ඔබ සැම සියල්ලන්ට සමාදානය වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saúdem uns aos outros com um beijo de amor. Paz seja com todos vocês que estão em Cristo Jesus. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    Saudae-vos uns aos outros com osculo de caridade. Paz seja com todos vós que estaes em Christo Jesus. Amen.

Notes

On 1 Peter 5:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 5