Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
- WEB WEB
They will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
- WEBU WEBU
They will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் மரித்தோர்களுக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுக்க ஆயத்தமாயிருக்கிறவருக்கு அவர்கள் கணக்கொப்புவிப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
வாழ்கிறவர்களையும் இறந்துபோனவர்களையும் நியாயம் தீர்க்கத் தயாராய் இருக்கிற ஒருவருக்கு செய்த காரியங்களுக்கு அவர்கள் விளக்கமளிக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജീവികളെയും മരിച്ചവരെയും ന്യായം വിധിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നവന്നു അവർ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જીવતાંઓ તથા મુએલાંઓનો ન્યાય કરવાને જે સિદ્ધ છે તેને તેઓ હિસાબ આપશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯେ ଜୀବିତ ଓ ମୃତ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ, ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିକାଶ ଦେବାକୁ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。
- CUVS CUVS
他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。
Russian
1 translation- RST RST
Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
pero ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
German
1 translation- LUT LUT
aber sie werden Rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die Lebendigen und die Toten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِينَ سَوْفَ يُعْطُونَ حِسَاباً لِلَّذِي هُوَ عَلَى اسْتِعْدَادٍ أَنْ يَدِينَ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर वे उसको जो जीवतों और मरे हुओं का न्याय करने को तैयार है, लेखा देंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సజీవులకును మృతులకును తీర్పుతీర్చుటకు సిద్ధముగా ఉన్నవానికి వారు ఉత్తరవాదులైయున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যিনি জীবিত ও মৃত সকলের বিচার করিতে উদ্যত তাঁহারই কাছে উহাদিগকে নিকাশ দিতে হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੇਖਾ ਦੇਣਗੇ ਜਿਹੜਾ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो जिवंतांचा व मृतांचा न्यायनिवाडा करण्यास तयार आहे त्याला ते हिशेब देतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಬದುಕುವ ವರಿಗೂ ಸತ್ತವರಿಗೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧ ವಾಗಿರುವಾತನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہیں اُسی کو حِساب دینا پڑے گا جو زِندوں اور مُردوں کا اِنصاف کرنے کو تیّار ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් විසින් ජීවතුන්ද මළවුන්ද විනිශ්චයකරන්ට සූදානම්ව සිටින තැනන්වහන්සේට ගණන්දෙන්ට වෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles prestarão contas àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.
- ALM1911 ALM1911
Os quaes hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
Notes
On 1 Peter 4:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.