B The Bible

1 Peter 4:18

1 Peter 4:18 KJV
KJV King James Version

And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰ

ei

If

G1487G

ὁ

ho

the

G3588

δίκαιος

dikaios

righteous [one]

G1342

μόλις

molis

with difficulty

G3433

σῴζεται,

sōzetai

is saved,

G4982

ὁ

ho

the

G3588

ἀσεβὴς

asebēs

ungodly

G0765

καὶ

kai

and

G2532

ἁμαρτωλὸς

hamartōlos

sinner

G0268

ποῦ

pou

where

G4226

φανεῖται;

phaneitai

will appear?

G5316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

  • WEB WEB

    “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”

  • WEBU WEBU

    “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானே இரட்சிக்கப்படுவது அரிதானால், பக்தியில்லாதவனும் பாவியும் எங்கே நிற்பான்?

  • TaERV TaERV

    ஒரு நல்ல மனிதனே இரட்சிக்கப்படுவது மிகவும் கடுமையானது என்றால், தேவனுக்கு எதிரானவனும், பாவத்தால் நிரம்பியவனுமான மனிதனுக்கு என்ன நேரிடக்கூடும்?”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ പ്രയാസേന രക്ഷപ്രാപിക്കുന്നു എങ്കിൽ അഭക്തന്റെയും പാപിയുടെയും ഗതി എന്താകും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જો ન્યાયીઓ મુશ્કેલીથી તરે છે, તો અભક્તો તથા પાપીઓનું ઠેકાણું ક્યાં થશે?]

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯଦି କଷ୍ଟରେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଏ, ତେବେ ଅଧାର୍ମିକ ଓ ପାପୀ ଲୋକ କେଉଁଠାରେ ମୁହଁ ଦେଖାଇବ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若是義人僅僅得救,那不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢?

  • CUVS CUVS

    『若是义人仅仅得救,那不虔敬和犯罪的人,将有何地可站呢?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y: Si el justo con dificultad se salva, ¿En dónde aparecerá el impío y el pecador?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l’impie et le pécheur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ كَانَ الْبَارُّ بِالْجَهْدِ يَخْلُصُ، فَالْفَاجِرُ وَالْخَاطِئُ أَيْنَ يَظْهَرَانِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और “यदि धर्मी व्यक्‍ति ही कठिनाई से उद्धार पाएगा, तो भक्‍तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీతిమంతుడే రక్షింపబడుట దుర్లభమైతే భక్తి హీనుడును పాపియు ఎక్కడ నిలుతురు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ধার্ম্মিকের পরিত্রাণ যদি কষ্টে হয়, তবে ভক্তিহীন ও পাপী কোথায় মুখ দেখাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਧਰਮੀ ਮਰ ਮਰ ਕੇ ਬਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਭਗਤੀਹੀਣ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਦਾ ਕੀ ਠਿਕਾਣਾॽ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “नीतिमान जर कष्टाने तरतो तर भक्तिहीन व पापी ह्याला ठिकाण कोठे मिळेल?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನೇ ರಕ್ಷಣೆಹೊಂದುವದು ಕಷ್ಟವಾದರೆ ಭಕ್ತಿಹೀನನೂ ಪಾಪಿಷ್ಠನೂ ನಿಲ್ಲುವದು ಎಲ್ಲಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب راست باز ہی مُشکِل سے نجات پائے گا تو بے دِین اور گُنہگار کا کیا ٹِھکانا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා අමාරුවෙන් ගැළවෙන්නේ නම් අභක්තිකයාද පව්කාරයාද කොතැන පෙනෙද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se é difícil para o justo ser salvo, o que acontecerá com o ímpio e o pecador?”

  • ALM1911 ALM1911

    E, se o justo apenas se salva, onde apparecerá o impio e o peccador?

Notes

On 1 Peter 4:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 4