B The Bible

1 Peter 3:13

1 Peter 3:13 KJV
KJV King James Version

And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

τίς

tis

who [is]

G5101

ὁ

ho

he who

G3588

κακώσων

kakōsōn

will harm

G2559

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

ἐὰν

ean

if

G1437

τοῦ

tou

for that which [is]

G3588

ἀγαθοῦ

agathou

good

G0018

ζηλωταὶ

zēlōtai

zealous

G2207

γένησθε;

genēsthe

you shall be?

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

  • WEB WEB

    Now who will harm you if you become imitators of that which is good?

  • WEBU WEBU

    Now who will harm you if you become imitators of that which is good?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறவர்களானால், உங்களுக்குத் தீமைசெய்கிறவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    எப்போதும் நன்மை செய்யவே நீங்கள் முயன்று கொண்டிருந்தால் ஒருவனும் உங்களைத் துன்புறுத்த முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ ശുഷ്കാന്തിയുള്ളവർ ആകുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കു ദോഷം ചെയ്യുന്നവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે ભલું તેના અનુસરનારા જો તમે થયા, તો તમારું ભુંડું કરનાર કોણ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଦି ଉତ୍ତମ ବିଷୟରେ ଉଦ୍‍ଯୋଗୀ ହୁଅ, ତେବେ କିଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନିଷ୍ଟ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若是熱心行善,有誰害你們呢?

  • CUVS CUVS

    你们若是热心行善,有谁害你们呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И кто сделает вам зло, если вы будете ревнителями доброго?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y quién es aquel que os podrá hacer daño, si «vosotros seguís» el bien?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَنْ يُؤْذِيكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُتَمَثِّلِينَ بِالْخَيْرِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम भलाई करने के लिये उत्तेजित रहो तो तुम्हारी बुराई करनेवाला फिर कौन है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు మంచి విషయములో ఆసక్తిగల వారైతే మీకు హాని చేయువాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি তোমরা সদাচরণের পক্ষে উদ্যোগী হও, তবে কে তোমাদের হিংসা করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਲਿਆਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੁਸਤ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही चांगल्याची आस्था बाळगणारे असाल तर तुमचे वाईट करणारा कोण?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡುವವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُم نیکی کرنے میں سرگرم ہو تو تُم سے بدی کرنے والا کَون ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔබ සැම යහපත් දෙය ගැන ජ්වලිතව සිටිහු නම්, ඔබ සැමට අනතුරු කරන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, quem lhes fará mal, se vocês se tornarem imitadores do que é bom?

  • ALM1911 ALM1911

    E qual é aquelle que vos fará mal, se fordes imitadores do bem?

Notes

On 1 Peter 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 3