B The Bible

1 Peter 2:4

1 Peter 2:4 KJV
KJV King James Version

To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πρὸς

pros

To

G4314

ὃν

hon

whom

G3739

προσερχόμενοι

proserchomenoi

coming

G4334

λίθον

lithon

a stone

G3037

ζῶντα,

zōnta

living,

G2198

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

ἀνθρώπων

anthrōpōn

men

G0444

μὲν

men

indeed

G3303

ἀποδεδοκιμασμένον

apodedokimasmenon

rejected

G0593

παρὰ

para

in the sight of

G3844

δὲ

de

however

G1161

θεῷ

theō

God

G2316

ἐκλεκτὸν

eklekton

chosen

G1588

ἔντιμον,

entimon

[and] precious,

G1784

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,

  • WEB WEB

    Come to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.

  • WEBU WEBU

    Come to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷரால் தள்ளப்பட்டதாயினும், தேவனால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையேறப்பெற்றதுமாயிருக்கிற ஜீவனுள்ள கல்லாகிய அவரிடத்தில் சேர்ந்தவர்களாகிய நீங்களும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் இயேசு ஜீவனுள்ள “தலைக் கல்லாக” இருக்கிறார். உலக மக்களால் ஒதுக்கப்பட்ட கல்லாக அவர் இருந்தார். ஆனால் தேவன் தேர்ந்தெடுத்த கல் அவர் தான். தேவனிடம் அவர் விலை மதிப்புள்ளவராக இருக்கிறார். எனவே அவரிடம் வாருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യർ തള്ളിയതെങ്കിലും ദൈവസന്നിധിയിൽ ശ്രേഷ്ഠവും മാന്യവുമായ ജീവനുള്ള കല്ലായ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે જીવતો પત્થર છે, માણસોથી નકારાએલો ખરો, પણ દેવથી પસંદ થએલો તથા મૂલ્યવાન,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ୱରୂପ ଯେ ସେହି ପ୍ରଭୁ, ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ହେଲେ ସତ, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ମନୋନୀତ ଓ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅଟନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被 神所揀選、所寶貴的。

  • CUVS CUVS

    主乃活石,固然是被人所弃的,却是被神所拣选、所宝贵的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acercándoos a él, piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, mas para Dios escogida y preciosa,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي إِذْ تَأْتُونَ إِلَيْهِ، حَجَراً حَيّاً مَرْفُوضاً مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنْ مُخْتَارٌ مِنَ اللهِ كَرِيمٌ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके पास आकर, जिसे मनुष्यों ने तो निकम्मा ठहराया परन्तु परमेश्‍वर के निकट चुना हुआ और बहुमूल्य जीवता पत्थर है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనుష్యుల చేత విసర్జింపబడినను, దేవుని దృష్టికి ఏర్పరచబడినదియు అమూల్యమును సజీవమునైన రాయియగు ప్రభువునొద్దకు వచ్చిన వారై,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাঁহারই নিকটে,—মনুষ্যকর্ত্তৃক অগ্রাহ্য, কিন্তু ঈশ্বরের দৃষ্টিতে মনোনীত ও মহামূল্য জীবন্ত প্রস্তরের নিকটে

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ ਜਾਣੋ ਇੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਪੱਥਰ ਕੋਲ ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਕੋਲੋਂ ਤਾਂ ਰੱਦਿਆ ਗਿਆ ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਾਣੇ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਮੋਲਕ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माणसांनी नाकारलेला तरी देवाच्या दृष्टीने ‘निवडलेला व मूल्यवान’ असा जो जिवंत ‘धोंडा’ त्याच्याजवळ येत असता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಜೀವವುಳ್ಳ ಕಲ್ಲಾಗಿರು ವಾತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಆ ಕಲ್ಲು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಅದು ದೇವ ರಿಂದ ಆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದೂ ಆಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے یعنی آدمِیوں کے ردّ کِئے ہُوئے پر خُدا کے چُنے ہُوئے اور قِیمتی زِندہ پتّھر کے پاس آکر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයන් විසින් එපාකළ නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ විසින් තෝරාගත්තාවූ අනර්ඝ ජීවමාන ගලක් වැනි උන්වහන්සේ වෙතට පැමිණ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aproximem-se dele, que é uma pedra viva, rejeitada, de fato, pelos homens, mas escolhida por Deus e preciosa.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegando-vos para elle como para uma pedra viva, reprovada, na verdade, pelos homens, mas para com Deus eleita e preciosa,

Notes

On 1 Peter 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 2