B The Bible

1 Peter 2:3

1 Peter 2:3 KJV
KJV King James Version

If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

if

G1487G

ἐγεύσασθε

egeusasthe

you have tasted

G1089

ὅτι

hoti

that

G3754G

χρηστὸς

chrēstos

[is] good

G5543

ὁ

ho

the

G3588

κύριος.

kurios

Lord.

G2962G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    if ye have tasted that the Lord is gracious:

  • WEB WEB

    if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

  • WEBU WEBU

    if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் வளரும்படி, புதிதாய்ப் பிறந்த குழந்தைகளைப்போல, திருவசனமாகிய களங்கமில்லாத ஞானப்பாலின்மேல் வாஞ்சையாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரின் நன்மைகளை நீங்கள் ஏற்கெனவே ருசித்துள்ளீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവു ദയാലു എന്നു നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સારૂ કે જો તમને એવો અનુભવ થયો હોય કે પ્રભુ દયાળુ છે તો તે દૂધથી તમે તારણ મેળવતાં સુધી વધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନବଜାତ ଶିଶୁତୁଲ୍ୟ ପାରମାର୍ଥିକ ଅମିଶ୍ରିତ ଦୁଗ୍‍ଧ ପାନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର, ଯେପରି ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ପରିତ୍ରାଣାର୍ଥେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ପାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。

  • CUVS CUVS

    你们若尝过主恩的滋味,就必如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо вы вкусили, что благ Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    si es que habéis gustado la benignidad del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    si vous avez goûté que le Seigneur est bon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنْتُمْ قَدْ ذُقْتُمْ أَنَّ الرَّبَّ صَالِحٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तुम ने प्रभु की कृपा का स्वाद चख लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నిర్మలమైన వాక్యమను పాల వలన రక్షణ విషయములో ఎదుగు నిమిత్తము, ఆ పాలను అపేక్షించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি তোমরা এমন আস্বাদ পাইয়া থাক যে, প্রভু মঙ্গলময়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇਕਰ ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਸੁਆਦ ਚੱਖ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಕೃಪಾಳುವೆಂದು ನೀವು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُم نے خُداوند کے مِہربان ہونے کا مزہ چکّھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආත්මිකවූ අමිශ්‍රවූ කිරිවලින්, ඔබ සැම ගැළවීම සඳහා වර්ධනයවන පිණිස අලුත උපන් බිලිඳුන් මෙන් එයට බොහෝ ආශාවෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    se é que já provaram que o Senhor é bondoso.

  • ALM1911 ALM1911

    Se já provastes que o Senhor é benigno:

Notes

On 1 Peter 2:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 2