Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.
- WEB WEB
because it is written, “You shall be holy, for I am holy.”
- WEBU WEBU
because it is written, “You shall be holy, for I am holy.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் பரிசுத்தர், ஆகையால் நீங்களும் பரிசுத்தராயிருங்கள் என்று எழுதியிருக்கிறதே.
- TaERV TaERV
வேதவாக்கியங்களில் இவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது. “நான் பரிசுத்தராக இருப்பதால், நீங்களும் பரிசுத்தராய் இருங்கள்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
“ഞാൻ വിശുദ്ധൻ ആകയാൽ നിങ്ങളും വിശുദ്ധരായിരിപ്പിൻ” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે એમ લખ્યું છે કે, હું પવિત્ર છું, માટે તમે પવિત્ર થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଣୁ ଲେଖା ଅଛି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପବିତ୍ର ହୁଅ, କାରଣ ଆମ୍ଭେ ପବିତ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為經上記著說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的。」
- CUVS CUVS
因为经上记着说:『你们要圣洁,因为我是圣洁的。』
Russian
1 translation- RST RST
Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.
French
1 translation- LSG LSG
selon qu’il est écrit: Vous serez saints, car je suis saint.
German
1 translation- LUT LUT
Denn es steht geschrieben: »Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «كُونُوا قِدِّيسِينَ لأَنِّي أَنَا قُدُّوسٌ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि लिखा है, “पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మిమ్మును పిలిచిన వాడు పరిశుద్ధుడైయున్న ప్రకారము మీరును సమస్త ప్రవర్తన యందు పరిశుద్ధులైయుండుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা লেখা আছে, “তোমরা পবিত্র হইবে, কারণ আমি পবিত্র”।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣੋ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण असा शास्त्रलेख आहे की, “तुम्ही पवित्र असा, कारण मी पवित्र आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿರುವದರಿಂದ ನೀವೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಬರೆದದೆಯಲ್ಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ لِکھا ہے کہ پاک ہو اِس لِئے کہ مَیں پاک ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද: මා ශුද්ධව සිටින හෙයින් ඔබ සැමත් ශුද්ධව සිටිය යුතුයයි ලියා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
porque está escrito: “Vocês serão santos, porque eu sou santo.”
- ALM1911 ALM1911
Porquanto escripto está: Sêde sanctos, porque eu sou sancto.
Notes
On 1 Peter 1:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.